কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 630

ਜੈਸੇ ਬਾਨ ਧਨੁਖ ਸਹਿਤ ਹ੍ਵੈ ਨਿਜ ਬਸ ਛੂਟਤਿ ਨ ਆਵੈ ਫੁਨ ਜਤਨ ਸੈ ਹਾਥ ਜੀ ।

jaise baan dhanukh sahit hvai nij bas chhoottat na aavai fun jatan sai haath jee |

ঠিক যেমন একটি তীর (যোদ্ধার) পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে থাকে যতক্ষণ পর্যন্ত তা ধনুকের মধ্যে থাকে, কিন্তু একবার ছেড়ে দিলে তা ফিরে আসতে পারে না যতই চেষ্টা করুক।

ਜੈਸੇ ਬਾਘ ਬੰਧਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਬਾਧ੍ਯੋ ਰਹੈ ਪੁਨ ਖੁਲੈ ਤੋ ਨ ਆਵੈ ਬਸ ਬਸਹਿ ਨ ਸਾਥ ਜੀ ।

jaise baagh bandhasaalaa bikhai baadhayo rahai pun khulai to na aavai bas baseh na saath jee |

সিংহ যেমন খাঁচায় থাকে, কিন্তু ছেড়ে দিলে নিয়ন্ত্রণে আনা যায় না। একবার নিয়ন্ত্রণের বাইরে গেলে তা নিয়ন্ত্রণ করা যায় না।

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ਭਵਨ ਬਿਖੈ ਦਾਵਾਨਲ ਭਏ ਨ ਦੁਰਾਏ ਦੁਰੈ ਨਾਥ ਜੀ ।

jaise deep dipat na jaaneeai bhavan bikhai daavaanal bhe na duraae durai naath jee |

প্রদীপের তাপ যেমন ঘরে কেউ অনুভব করে না, কিন্তু তা যদি জঙ্গলের আগুনে পরিণত হয় (বাড়িতে ছড়িয়ে পড়ে) তবে তা নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়।

ਤੈਸੇ ਮੁਖ ਮਧ ਬਾਣੀ ਬਸਤ ਨ ਕੋਊ ਲਖੈ ਬੋਲੀਐ ਬਿਚਾਰ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਨ ਗਾਥ ਜੀ ।੬੩੦।

taise mukh madh baanee basat na koaoo lakhai boleeai bichaar guramat gun gaath jee |630|

একইভাবে, কারও জিহ্বার কথা কেউ জানতে পারে না। ধনুক থেকে বের হওয়া তীরের মতো, বলা কথাগুলো ফিরিয়ে নেওয়া যায় না। তাই একজনকে সর্বদা চিন্তা করা উচিত এবং একজন কী বলতে চলেছেন এবং সমস্ত কথোপকথন w এর সাথে সঙ্গতিপূর্ণ হওয়া উচিত

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675