কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 434

ਆਵਤ ਹੈ ਜਾ ਕੈ ਭੀਖ ਮਾਗਨਿ ਭਿਖਾਰੀ ਦੀਨ ਦੇਖਤ ਅਧੀਨਹਿ ਨਿਰਾਸੋ ਨ ਬਿਡਾਰ ਹੈ ।

aavat hai jaa kai bheekh maagan bhikhaaree deen dekhat adheeneh niraaso na biddaar hai |

যাকে ভিক্ষুক ভিক্ষার জন্য দেখতে আসে, তার নম্রতায় মুগ্ধ হয়, দাতা তাকে কখনও নিরাশ করে ফিরিয়ে দেন না।

ਬੈਠਤ ਹੈ ਜਾ ਕੈ ਦੁਆਰ ਆਸਾ ਕੈ ਬਿਡਾਰ ਸ੍ਵਾਨ ਅੰਤ ਕਰੁਨਾ ਕੈ ਤੋਰਿ ਟੂਕਿ ਤਾਹਿ ਡਾਰਿ ਹੈ ।

baitthat hai jaa kai duaar aasaa kai biddaar svaan ant karunaa kai tor ttook taeh ddaar hai |

অন্য সব বিকল্প বর্জন করে যার দ্বারে একটি কুকুর আসে, বাড়ির কর্তা দয়া করে তাকে এক টুকরো খাবার পরিবেশন করেন।

ਪਾਇਨ ਕੀ ਪਨਹੀ ਰਹਤ ਪਰਹਰੀ ਪਰੀ ਤਾਹੂ ਕਾਹੂ ਕਾਜਿ ਉਠਿ ਚਲਤ ਸਮਾਰਿ ਹੈ ।

paaein kee panahee rahat paraharee paree taahoo kaahoo kaaj utth chalat samaar hai |

একটি জুতা অযত্ন এবং যত্নহীন পড়ে থাকে, কিন্তু যখন তার মালিককে কোন কাজে বাইরে যেতে হয়, তখন সেও এটির যত্ন নেয় এবং ব্যবহার করে।

ਛਾਡਿ ਅਹੰਕਾਰ ਛਾਰ ਹੋਇ ਗੁਰ ਮਾਰਗ ਮੈ ਕਬਹੂ ਕੈ ਦਇਆ ਕੈ ਦਇਆਲ ਪਗਿ ਧਾਰਿ ਹੈ ।੪੩੪।

chhaadd ahankaar chhaar hoe gur maarag mai kabahoo kai deaa kai deaal pag dhaar hai |434|

একইভাবে, যে ব্যক্তি তার অহংকার এবং অহংকার ত্যাগ করে এবং তার পায়ের ধূলার মতো সম্পূর্ণ নম্রতার সাথে সত্য গুরুর শরণে বাস করে, দয়ালু সত্য গুরু অবশ্যই একদিন তার অনুগ্রহ বর্ষণ করবেন এবং তাকে তার পায়ের সাথে সংযুক্ত করবেন (তিনি তাকে আশীর্বাদ করবেন) সঙ্গে

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675