কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 659

ਕਰ ਅੰਜੁਲ ਜਲ ਜੋਬਨ ਪ੍ਰਵੇਸੁ ਆਲੀ ਮਾਨ ਤਜਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਪਤਿ ਰਤਿ ਮਾਨੀਐ ।

kar anjul jal joban praves aalee maan taj praanapat pat rat maaneeai |

ও! বন্ধু যৌবনে পদার্পণ! সমস্ত অহংকার ত্যাগ করুন এবং আপনার হাতে জল (নম্রতার) নিন, সমস্ত জীবনের মালিক ভগবান স্বামীর উপাসনা করুন এবং আপনার হৃদয়ে তাঁর প্রেম স্থাপন করুন।

ਗੰਧਰਬ ਨਗਰ ਗਤ ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਜਾਤ ਔਸੁਰ ਅਭੀਚ ਅਤਿ ਦੁਲਭ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

gandharab nagar gat rajanee bihaat jaat aauasur abheech at dulabh kai jaaneeai |

কাল্পনিক জগতের মতো এই রাতের মতো জীবন কাল্পনিক হয়ে কেটে যাচ্ছে। সুতরাং এই মানব জন্মকে একটি অমূল্য সুযোগ হিসাবে বিবেচনা করুন যা তারা আপনাকে ভগবান ঈশ্বরের সাথে সাক্ষাতের জন্য অনুগ্রহ করেছে।

ਸਿਹਜਾ ਕੁਸਮ ਕੁਮਲਾਤ ਮੁਰਝਾਤ ਪੁਨ ਪੁਨ ਪਛੁਤਾਤ ਸਮੋ ਆਵਤ ਨ ਆਨੀਐ ।

sihajaa kusam kumalaat murajhaat pun pun pachhutaat samo aavat na aaneeai |

বিবাহের শয্যার ফুলগুলি যেমন শুকিয়ে যায়, এই অমূল্য সময় একবার চলে গেলে আর ফিরে আসবে না। একজন বারবার অনুতপ্ত হবে।

ਸੋਈ ਬਰ ਨਾਰਿ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਯਾਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਪ੍ਯਾਰੀ ਸਮਝ ਸਿਆਨੀ ਤੋਸੋ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨੀਐ ।੬੫੯।

soee bar naar priy payaar adhikaaree payaaree samajh siaanee toso benatee bakhaaneeai |659|

হে প্রিয় বন্ধু! আমি আপনাকে জ্ঞানী হতে এবং এই গুরুত্বপূর্ণ সত্যটি বোঝার জন্য প্রার্থনা করি, যে তিনি একাই সর্বোচ্চ সন্ধানী মহিলা, যিনি তার প্রভুর ভালবাসার ডিজ্যুর মালিক হয়ে ওঠেন এবং শেষ পর্যন্ত তাঁর প্রিয়তে পরিণত হন। (659)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675