কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 472

ਆਂਬਨ ਕੀ ਸਧਰ ਕਤ ਮਿਟਤ ਆਂਬਲੀ ਖਾਏ ਪਿਤਾ ਕੋ ਪਿਆਰ ਨ ਪਰੋਸੀ ਪਹਿ ਪਾਈਐ ।

aanban kee sadhar kat mittat aanbalee khaae pitaa ko piaar na parosee peh paaeeai |

কাঁচা আম খেয়ে কিভাবে পাকা আম খাওয়ার ইচ্ছা পূরণ হবে? প্রতিবেশীর কাছ থেকে কেউ বাবার মতো ভালোবাসা পেতে পারে না।

ਸਾਗਰ ਕੀ ਨਿਧਿ ਕਤ ਪਾਈਅਤ ਪੋਖਰ ਸੈ ਦਿਨਕਰਿ ਸਰਿ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਨ ਪੁਜਾਈਐ ।

saagar kee nidh kat paaeeat pokhar sai dinakar sar deep jot na pujaaeeai |

ছোট পুকুর থেকে কিভাবে সমুদ্রের সম্পদ খুঁজে পাওয়া যায়? বা বাতির আলো সূর্যের উজ্জ্বলতায় পৌঁছাতে পারে না।

ਇੰਦ੍ਰ ਬਰਖਾ ਸਮਾਨ ਪੁਜਸ ਨ ਕੂਪ ਜਲ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਨ ਪਲਾਸ ਮਹਿਕਾਈਐ ।

eindr barakhaa samaan pujas na koop jal chandan subaas na palaas mahikaaeeai |

কূপের জল মেঘ থেকে বৃষ্টির মতো নেমে আসা জলে পৌঁছতে পারে না বা বুটিয়া ফ্রন্ডোসা গাছ চন্দনের মতো সুগন্ধ ছড়াতে পারে না।

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਇਆਲ ਕੀ ਦਇਆ ਨ ਆਨ ਦੇਵ ਮੈ ਜਉ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਉਦੈ ਅਸਤ ਲਉ ਧਾਈਐ ।੪੭੨।

sree gur deaal kee deaa na aan dev mai jau khandd brahamandd udai asat lau dhaaeeai |472|

একইভাবে, কোন দেবতা বা দেবীর দয়ার পরিমাণ থাকতে পারে না যেটা দয়ালু সত্য গুরু তাঁর শিখদের উপর বর্ষণ করেন। কেউ এর সন্ধানে পূর্ব থেকে পশ্চিমে রাজ্য এবং অঞ্চলে ঘুরে বেড়াতে পারে। (472)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675