কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 75

ਚੀਟੀ ਕੈ ਉਦਰ ਬਿਖੈ ਹਸਤੀ ਸਮਾਇ ਕੈਸੇ ਅਤੁਲ ਪਹਾਰ ਭਾਰ ਭ੍ਰਿੰਗੀਨ ਉਠਾਵਈ ।

cheettee kai udar bikhai hasatee samaae kaise atul pahaar bhaar bhringeen utthaavee |

হাতি যেমন পিঁপড়ার পেটে ধারণ করতে পারে না, তেমনি একটি ছোট উড়ন্ত পোকা পাহাড়ের ওজন তুলতে পারে না,

ਮਾਛਰ ਕੈ ਡੰਗ ਨ ਮਰਤ ਹੈ ਬਸਿਤ ਨਾਗੁ ਮਕਰੀ ਨ ਚੀਤੈ ਜੀਤੈ ਸਰਿ ਨ ਪੂਜਾਵਈ ।

maachhar kai ddang na marat hai basit naag makaree na cheetai jeetai sar na poojaavee |

মশার হুল যেমন সাপের রাজাকে মারতে পারে না, তেমনি মাকড়সাও বাঘকে জিততে পারে না, তার সাথে মেলাতেও পারে না।

ਤਮਚਰ ਉਡਤ ਨ ਪਹੂਚੈ ਆਕਾਸ ਬਾਸ ਮੂਸਾ ਤਉ ਨ ਪੈਰਤ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਪਾਰ ਪਾਵਈ ।

tamachar uddat na pahoochai aakaas baas moosaa tau na pairat samundr paar paavee |

পেঁচা যেমন উড়ে আকাশে পৌঁছাতে পারে না, তেমনি ইঁদুর সাঁতরে সাঁতরে সাগর পার হয়ে দূরের দিকে যেতে পারে না,

ਤੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਗਰ ਜਿਉ ਬੂੰਦ ਹੁਇ ਸਮਾਵਈ ।੭੫।

taise pria prem nem agam agaadh bodh guramukh saagar jiau boond hue samaavee |75|

তাই আমাদের প্রিয় প্রভুর ভালবাসার নৈতিকতাগুলি আমাদের বোঝা কঠিন এবং এর বাইরে। এটি একটি অত্যন্ত গুরুতর বিষয়। এক ফোঁটা জল যেমন সাগরের জলের সাথে মিশে যায়, তেমনি গুরুর ভক্ত শিখ তার প্রিয় প্রভুর সাথে এক হয়ে যায়। (75)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675