কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 635

ਕੋਟਿ ਪਰਕਾਰ ਨਾਰ ਸਾਜੈ ਜਉ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰੁ ਬਿਨੁ ਭਰਤਾਰ ਭੇਟੈ ਸੁਤ ਨ ਖਿਲਾਇ ਹੈ ।

kott parakaar naar saajai jau singaar chaar bin bharataar bhettai sut na khilaae hai |

একজন মহিলা নিজেকে খুব আকর্ষণীয় অলঙ্করণে সাজাতে পারে কিন্তু তার স্বামীর কাছে আত্মসমর্পণ না করে তার ছেলের সাথে খেলার আনন্দ উপভোগ করতে পারে না।

ਸਿੰਚੀਐ ਸਲਿਲ ਨਿਸ ਬਾਸੁਰ ਬਿਰਖ ਮੂਲ ਫਲ ਨ ਬਸੰਤ ਬਿਨ ਤਾਸੁ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਹੈ ।

sincheeai salil nis baasur birakh mool fal na basant bin taas pragattaae hai |

একটি গাছে দিনরাত পানি দিলে বসন্ত ছাড়া অন্য কোনো ঋতুতে ফুল ফুটতে পারে না।

ਸਾਵਨ ਸਮੈ ਕਿਸਾਨ ਖੇਤ ਜੋਤ ਬੀਜ ਬੋਵੈ ਬਰਖਾ ਬਿਹੂਨ ਕਤ ਨਾਜ ਨਿਪਜਾਇ ਹੈ ।

saavan samai kisaan khet jot beej bovai barakhaa bihoon kat naaj nipajaae hai |

একজন কৃষক যদি তার ক্ষেত লাঙ্গল করে এবং শবন মাসেও তাতে বীজ বপন করে, তাহলে বৃষ্টি ছাড়া বীজ ফুটতে পারে না।

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਭੇਖ ਧਾਰਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਭ੍ਰਮੇ ਭੂਮ ਬਿਨ ਗੁਰ ਉਰਿ ਗ੍ਯਾਨ ਦੀਪ ਨ ਜਗਾਇ ਹੈ ।੬੩੫।

anik prakaar bhekh dhaar praanee bhrame bhoom bin gur ur gayaan deep na jagaae hai |635|

একইভাবে, একজন মানুষ নিজেকে যেকোন সংখ্যক ছদ্মবেশে সাজিয়ে বিশ্বজুড়ে ঘুরে বেড়াতে পারে। তারপরও তিনি সত্য গুরুর দীক্ষা ও তাঁর আজ্ঞা গ্রহণ ব্যতীত জ্ঞানের দীপ্তি অর্জন করতে পারেন না। (635)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675