কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 314

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਬਹਰੈ ਚਰਨ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek baharai charan kar drisatt sabad hai |

একজন অন্ধ ব্যক্তির শব্দ, শোনার ক্ষমতা, হাত ও পায়ের সমর্থন রয়েছে। একজন বধির তার হাত পা, চোখের দৃষ্টি এবং সে যে কথা বলে তার উপর অনেক বেশি নির্ভর করে।

ਗੂੰਗੈ ਟੇਕ ਚਰ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੂਲੇ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਪਦ ਹੈ ।

goongai ttek char kar drisatt sabad surat liv loole ttek drisatt sabad srut pad hai |

একটি বোবা শোনার জন্য কান, পা, চোখের হাত দৃষ্টির সমর্থন আছে। একজন হাতহীন ব্যক্তি চোখের বাক, শ্রবণ এবং পায়ের উপর অনেক বেশি নির্ভর করে।

ਪਾਗੁਰੇ ਕਉ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਟੇਕ ਏਕ ਏਕ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਅਛਦ ਹੈ ।

paagure kau ttek drisatt sabad surat kar ttek ek ek ang heen deenataa achhad hai |

যে খোঁড়া বা পা ছাড়া সে তার চোখ বাকশক্তি, শ্রবণ ক্ষমতা এবং তার হাত ব্যবহারের উপর নির্ভর করে। একটি অঙ্গ বা অনুষদ সক্ষম হওয়া সত্ত্বেও, অন্যের উপর নির্ভরতা লুকিয়ে থাকে।

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਅੰਤਰ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪਰਬੀਨ ਸਦ ਹੈ ।੩੧੪।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam antar ke antarajaamee parabeen sad hai |314|

কিন্তু আমি অন্ধ, মূক, বধির, হাত-পা পঙ্গু, বহু কষ্টে ভুগছি। 0 আমার প্রকৃত প্রভু! আপনি আমার সমস্ত সহজাত যন্ত্রণা সম্পর্কে জ্ঞানী এবং সম্পূর্ণরূপে অবহিত। 0 আমার প্রভু, দয়া করুন এবং আমার সমস্ত ব্যথা দূর করুন। (৩১৪)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675