কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 456

ਜੈਸੇ ਆਨ ਬਿਰਖ ਸਫਲ ਹੋਤ ਸਮੈ ਪਾਇ ਸ੍ਰਬਦਾ ਫਲੰਤੇ ਸਦਾ ਫਲ ਸੁ ਸ੍ਵਾਦਿ ਹੈ ।

jaise aan birakh safal hot samai paae srabadaa falante sadaa fal su svaad hai |

যেমন একটি গাছে বছরের একটি নির্দিষ্ট সময়ে ফল ধরে, কিন্তু কিছু গাছ আছে যা সারাক্ষণ ফল ধরে (যেমন কালপ বৈক্ষ) এবং তাদের ফলও খুব সুস্বাদু।

ਜੈਸੇ ਕੂਪ ਜਲ ਨਿਕਸਤ ਹੈ ਜਤਨ ਕੀਏ ਗੰਗਾ ਜਲ ਮੁਕਤਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹੈ ।

jaise koop jal nikasat hai jatan kee gangaa jal mukat pravaah prasaad hai |

যেমন কূপ থেকে জল তোলার জন্য কিছু পরিশ্রমের প্রয়োজন, কিন্তু গঙ্গা নদীতে জলের প্রবাহ অবিরাম এবং প্রচুর পরিমাণে রয়েছে।

ਮ੍ਰਿਤਕਾ ਅਗਨਿ ਤੂਲ ਤੇਲ ਮੇਲ ਦੀਪ ਦਿਪੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਸੀਅਰ ਬਿਸਮਾਦ ਹੈ ।

mritakaa agan tool tel mel deep dipai jagamag jot saseear bisamaad hai |

যেমন একটি মাটির প্রদীপ, তেল, তুলা এবং আগুনের সংমিশ্রণে একটি আলোক প্রদীপ তৈরি হয় যা সীমিত স্থানে তার দীপ্তি ছড়িয়ে দেয়, কিন্তু চাঁদের তেজ সমগ্র বিশ্বে আলোকিত হয়ে চারিদিকে অদ্ভুত আনন্দ ছড়িয়ে দেয়।

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਕੀਏ ਫਲੁ ਦੇਤ ਜੇਤ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸ ਨ ਸਾਸਨ ਜਮਾਦ ਹੈ ।੪੫੬।

taise aan dev sev kee fal det jet satigur daras na saasan jamaad hai |456|

একইভাবে, ঈশ্বরের জন্য যে পরিমাণ নিবেদিত সেবাই করা হোক না কেন, সে তদনুসারে পুরস্কার পায়। কিন্তু সত্যিকারের শিক্ষকের একটি দর্শন মৃত্যুর ফেরেশতাদের ভয়কে দূর করে এবং আমি একজনকে আরও অনেক জিনিস দিয়ে আশীর্বাদ করি। (সমস্ত দেবতা তাদের অনুসারীকে পণ্য দান করেন

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675