কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

chaar kuntt saat deep mai na nav khandd bikhai deh dis dekheeai na ban grih jaaneeai |

সত্য গুরু এবং ভক্তদের মিলনের মহিমা চার দিক, সাত সমুদ্র, সমস্ত বন ও নয়টি অঞ্চলে জানা বা অনুমান করা যায় না।

log bed giaan unamaan kai na dekhio sunio surag peaal mrit manddal na maaneeai |

এই মহিমা বেদের বিস্ময়কর জ্ঞানে শোনা বা পঠিত হয়নি। এটি স্বর্গে, কোন অঞ্চলে বা পার্থিব অঞ্চলে বিদ্যমান বলে বিশ্বাস করা হয় না।

bhoot aau bhavikh na baratamaan chaaro jug chatur baran khatt daras na dhiaaneeai |

চার যুগ, তিন কাল, সমাজের চারটি অংশ এমনকি ছয়টি দার্শনিক শাস্ত্রেও তা উপলব্ধি করা যায় না।

gurasikh sangat milaap ko prataap jaise taiso aaur tthaur suneeai na pahichaaneeai |197|

সত্যিকারের গুরু এবং তাঁর শিখদের মিলন এতই অবর্ণনীয় এবং বিস্ময়কর যে এমন অবস্থা অন্য কোথাও শোনা বা দেখা যায় না। (197)