কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 487

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅੰਤਰ ਜਿਉ ਅੰਤਰੁ ਬਖਾਨੀਅਤ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਨੀਐ ।

nis din antar jiau antar bakhaaneeat taise aan dev guradev sev jaaneeai |

দেব-দেবী অর্থাৎ সত্য গুরুর সেবা করা এবং পূজা করা রাত ও দিনের পার্থক্যের মতো।

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਬਹੁ ਤਾਰਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨੁ ਦਿਨੁਕਰ ਏਕੰਕਾਰ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

nis andhakaar bahu taarakaa chamatakaar din dinukar ekankaar pahichaaneeai |

রাতের আঁধারে (অজ্ঞান) নক্ষত্রের (দেবতাদের) অনেক তেজ দেখা যায় কিন্তু সত্য গুরুর জ্ঞানের দীপ্তি (দিনে সূর্য উদয়ের সাথে) ভগবানের আবির্ভাবের সাথে সাথে একমাত্র ঈশ্বরই প্রকট ও সুস্পষ্ট হয়ে ওঠেন।

ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਮੈ ਬਿਕਾਰੀ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਹੇਤੁ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

nis andhiaaree mai bikaaree hai bikaar het praat samai nehu nirankaaree unamaaneeai |

দুষ্ট ও দুষ্টকারীরা মন্দ ও পাপাচারের দ্বারা মোহিত হয়, কিন্তু সত্য গুরুর জ্ঞান দ্বারা, একনিষ্ঠ শিখরা তাঁর সাথে এক হয়ে প্রভুর নাম নিয়ে চিন্তা করে।

ਰੈਨ ਸੈਨ ਸਮੈ ਠਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਹੋਇ ਅਨੀਤ ਰਾਜੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਾਸੁਰ ਬਖਾਨੀਐ ।੪੮੭।

rain sain samai tthag chor jaar hoe aneet raajuneet reet preet baasur bakhaaneeai |487|

রাতে যখন ঘুমের সময় আসে, তখন বিশ্বাসঘাতক, প্রতারক ও দুষ্ট লোকদের কু-কথা বিরাজ করে। কিন্তু প্রভাতের সাথে সাথে প্রভুর ধার্মিকতা এবং ন্যায়বিচার বিরাজ করে। (ঐশ্বরিক

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675