কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 415

ਜੈਸੇ ਕਾਛੀ ਫਲ ਹੇਤ ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਰਖ ਰੋਪੈ ਨਿਹਫਲ ਰਹੈ ਬਿਰਖੈ ਨ ਕਾਹੂ ਕਾਜ ਹੈ ।

jaise kaachhee fal het bibidh birakh ropai nihafal rahai birakhai na kaahoo kaaj hai |

একজন মালী যেমন ফল পাওয়ার জন্য অনেক গাছের চারা রোপণ করে, কিন্তু যে গাছে কোনো ফল আসে না তা অকেজো হয়ে যায়।

ਸੰਤਤਿ ਨਮਿਤਿ ਨ੍ਰਿਪ ਅਨਿਕ ਬਿਵਾਹ ਕਰੈ ਸੰਤਤਿ ਬਿਹੂਨ ਬਨਿਤਾ ਨ ਗ੍ਰਿਹ ਛਾਜਿ ਹੈ ।

santat namit nrip anik bivaah karai santat bihoon banitaa na grih chhaaj hai |

একজন রাজা যেমন তার রাজ্যের উত্তরাধিকারী পাওয়ার জন্য অনেক নারীকে বিয়ে করে, কিন্তু যে রাণী তাকে সন্তান ধারণ করে না তাকে পরিবারের কেউ পছন্দ করে না।

ਬਿਦਿਆ ਦਾਨ ਜਾਨ ਜੈਸੇ ਪਾਧਾ ਚਟਸਾਰ ਜੋਰੈ ਬਿਦਿਆ ਹੀਨ ਦੀਨ ਖਲ ਨਾਮ ਉਪਰਾਜਿ ਹੈ ।

bidiaa daan jaan jaise paadhaa chattasaar jorai bidiaa heen deen khal naam uparaaj hai |

যেমন একজন শিক্ষক স্কুল খোলে কিন্তু যে শিশু অশিক্ষিত থাকে তাকে অলস ও বোকা বলা হয়।

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖ ਸਾਖਾ ਸੰਗ੍ਰਹੈ ਸੁਗਿਆਨ ਨਮਿਤਿ ਬਿਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧ੍ਰਿਗ ਜਨਮ ਕਉ ਲਾਜਿ ਹੈ ।੪੧੫।

satigur sikh saakhaa sangrahai sugiaan namit bin gur giaan dhrig janam kau laaj hai |415|

একইভাবে, সত্য গুরু তাঁর শিষ্যদের একটি মণ্ডলী ধারণ করেন যাতে তাদের সর্বোত্তম জ্ঞান (নাম) প্রদানের জন্য। কিন্তু যে গুরুর শিক্ষা থেকে বঞ্চিত থাকে, সে নিন্দার যোগ্য এবং মানব জন্মে কলঙ্ক। (415)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675