Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 415

ਜੈਸੇ ਕਾਛੀ ਫਲ ਹੇਤ ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਰਖ ਰੋਪੈ ਨਿਹਫਲ ਰਹੈ ਬਿਰਖੈ ਨ ਕਾਹੂ ਕਾਜ ਹੈ ।

jaise kaachhee fal het bibidh birakh ropai nihafal rahai birakhai na kaahoo kaaj hai |

Díreach mar a dhéanann garraíodóir plandáil crainn óga go leor chun torthaí a fháil, ach éiríonn crann nach n-iompraíonn aon toradh gan úsáid.

ਸੰਤਤਿ ਨਮਿਤਿ ਨ੍ਰਿਪ ਅਨਿਕ ਬਿਵਾਹ ਕਰੈ ਸੰਤਤਿ ਬਿਹੂਨ ਬਨਿਤਾ ਨ ਗ੍ਰਿਹ ਛਾਜਿ ਹੈ ।

santat namit nrip anik bivaah karai santat bihoon banitaa na grih chhaaj hai |

Mar a phósann rí go leor ban chun oidhre a ríochta a fháil, ach an bhanríon nach n-iompraíonn leanbh dó ní thaitníonn aon duine sa chlann leis.

ਬਿਦਿਆ ਦਾਨ ਜਾਨ ਜੈਸੇ ਪਾਧਾ ਚਟਸਾਰ ਜੋਰੈ ਬਿਦਿਆ ਹੀਨ ਦੀਨ ਖਲ ਨਾਮ ਉਪਰਾਜਿ ਹੈ ।

bidiaa daan jaan jaise paadhaa chattasaar jorai bidiaa heen deen khal naam uparaaj hai |

Díreach mar a osclaíonn múinteoir scoil ach tugtar leisciúil agus amaideach ar an leanbh a fhanann neamhliteartha.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖ ਸਾਖਾ ਸੰਗ੍ਰਹੈ ਸੁਗਿਆਨ ਨਮਿਤਿ ਬਿਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧ੍ਰਿਗ ਜਨਮ ਕਉ ਲਾਜਿ ਹੈ ।੪੧੫।

satigur sikh saakhaa sangrahai sugiaan namit bin gur giaan dhrig janam kau laaj hai |415|

Mar an gcéanna, coinníonn Fíor-Ghúrú comhthionól dá dheisceabail chun iad a chur ar an eolas faoin gcineál uachtarach eolais (Naam). Ach an té a fhanann gan teagasc Ghúrú, is fiú é a dhaoradh agus is bac é ar bhreith an duine. (415)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675