Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 84

ਬੀਸ ਕੇ ਬਰਤਮਾਨ ਭਏ ਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸੁ ਹੇਮ ਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

bees ke baratamaan bhe na subaas baans hem na bhe manoor log bed giaan hai |

De réir eagna coitianta na tíre, eolas ar leabhair reiligiúnda agus plé na ndaoine saolta, ní féidir le bambú cumhráin a fháil agus ní féidir leis an dramhaíl iarainn a bheith ina ór. Is í fírinne intleachta Ghúrú nach féidir a shéanadh nach féidir le duine sotalach bambú cosúil le

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਇਕੀਸ ਕੋ ਬਰਤਮਾਨ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸ ਬਾਸੈ ਦ੍ਰੁਮ ਆਨ ਹੈ ।

guramukh panth ikees ko baratamaan chandan subaas baans baasai drum aan hai |

Is cosán d’Aon Dé é cosán na Sikhism. Beannaíonn an sandalwood cosúil le True Gúrú duine sotalach bambú le humhlachas agus déanann Naam lán de thréithe fíormhaithe dó. Spreagann a thiomantas do Naam Simran cumhráin do dhaoine eile dá leithéid.

ਕੰਚਨ ਮਨੂਰ ਹੋਇ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਭੇਟਿ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਕਰੈ ਅਉਰ ਠਉਰ ਮਾਨ ਹੈ ।

kanchan manoor hoe paaras paras bhett paaras manoor karai aaur tthaur maan hai |

Éiríonn duine leas-ualaithe cosúil le dramhaíl iarainn mar fhealsamh cloch trí theagmháil le Paaras (cloch fealsamh) cosúil le Gúrú Fíor. Tiontaíonn an Fíor-Ghúrú an duine amú ina ór cosúil le hór. Tuilleann sé meas i ngach áit.

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਗੁਰਸਿਖ ਜਾਨਿ ਹੈ ।੮੪।

gurasikh saadh sang patit puneet reet gurasikh sandh mile gurasikh jaan hai |84|

Tá comhthionól na ndeisceabal naofa agus fíor-Ghúrú in ann na peacaigh a dhéanamh ina bpearsana. Tugtar deisceabal Gúrú ar an té a thagann isteach i bpobal fíor-Síc Satgurú freisin. (84)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675