کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 84


ਬੀਸ ਕੇ ਬਰਤਮਾਨ ਭਏ ਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸੁ ਹੇਮ ਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਹੈ ।
bees ke baratamaan bhe na subaas baans hem na bhe manoor log bed giaan hai |

عام لوک حکمت، مذہبی کتابوں کے علم اور دنیا داروں کے معاملات سے نہ تو بانس خوشبو لے سکتا ہے اور نہ لوہے کا کچرا سونا بن سکتا ہے۔ یہ گرو کی عقل کی ناقابل تردید سچائی ہے کہ بانس جیسا مغرور انسان نہیں کر سکتا۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਇਕੀਸ ਕੋ ਬਰਤਮਾਨ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸ ਬਾਸੈ ਦ੍ਰੁਮ ਆਨ ਹੈ ।
guramukh panth ikees ko baratamaan chandan subaas baans baasai drum aan hai |

سکھ مذہب کا راستہ ایک خدا کا راستہ ہے۔ سچے گرو کی طرح چندن کی لکڑی بانس جیسے متکبر شخص کو عاجزی اور نام کے ساتھ برکت دیتی ہے اور اسے نیک خصوصیات سے بھرپور بناتی ہے۔ نام سمرن کے لیے اس کی لگن دوسرے اسی طرح کے لوگوں میں خوشبو پیدا کرتی ہے۔

ਕੰਚਨ ਮਨੂਰ ਹੋਇ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਭੇਟਿ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਕਰੈ ਅਉਰ ਠਉਰ ਮਾਨ ਹੈ ।
kanchan manoor hoe paaras paras bhett paaras manoor karai aaur tthaur maan hai |

لوہے کے فضلے کی طرح لادین شخص سچے گرو کی طرح پارس (فلسفی پتھر) کو چھو کر فلسفی پتھر بن جاتا ہے۔ سچا گرو برباد انسان کو نیکوکار کی طرح سونے میں بدل دیتا ہے۔ وہ ہر جگہ عزت کماتا ہے۔

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਗੁਰਸਿਖ ਜਾਨਿ ਹੈ ।੮੪।
gurasikh saadh sang patit puneet reet gurasikh sandh mile gurasikh jaan hai |84|

ایک سچے گرو کے مقدس اور سچے شاگردوں کی جماعت گنہگاروں کو نیک انسان بنانے کی صلاحیت رکھتی ہے۔ ستگورو کے سچے سکھوں کی جماعت میں شامل ہونے والے کو گرو کا شاگرد بھی کہا جاتا ہے۔ (84)