کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 670

ਇਕ ਟਕ ਧ੍ਯਾਨ ਹੁਤੇ ਚੰਦ੍ਰਮੇ ਚਕੋਰ ਗਤਿ ਪਲ ਨ ਲਗਤ ਸ੍ਵਪਨੈ ਹੂੰ ਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

eik ttak dhayaan hute chandrame chakor gat pal na lagat svapanai hoon na dikhaaeeai |

میں اپنے پیارے رب کو پلک جھپکائے بغیر اس طرح دیکھتا تھا جیسے چاند کو ایک سُرخ سیڑھی نظر آتی ہے۔ کوئی وقفہ نہیں ہوتا تھا۔ لیکن اب میں اسے خواب میں بھی نہیں دیکھتا۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਧੁਨਿ ਸੁਨਤਿ ਹੀ ਬਿਦ੍ਯਮਾਨ ਤਾ ਮੁਖ ਸੰਦੇਸੋ ਪਥਕਨ ਪੈ ਨ ਪਾਈਐ ।

amrit bachan dhun sunat hee bidayamaan taa mukh sandeso pathakan pai na paaeeai |

پہلے میں اس کے منہ سے اپنے محبوب کے میٹھے کلام کا راگ سنتا تھا لیکن اب اس راستے سے آنے یا جانے والوں سے بھی اس کا پیغام نہیں ملتا۔

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਨ ਉਰ ਅੰਤਰ ਸਮਾਤੋ ਹਾਰ ਅਨਿਕ ਪਹਾਰ ਓਟ ਭਏ ਕੈਸੇ ਜਾਈਐ ।

sihajaa samai na ur antar samaato haar anik pahaar ott bhe kaise jaaeeai |

پہلے تو شادی کے بستر پر ملاقات کے وقت میرے گلے میں ہار کا دخل بھی ہمارے درمیان برداشت نہیں ہوتا تھا لیکن اب ہمارے درمیان پہاڑی سائز کی بہت سی رسمیں آ گئی ہیں۔ میں ان کو کیسے اٹھا کر اپنے پیارے رب تک پہنچ سکتا ہوں؟

ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਰਸ ਪਰਤਾਪ ਹੁਤੇ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਸੋਗ ਰੋਗ ਬਿਲਲਾਈਐ ।੬੭੦।

sahaj sanjog bhog ras parataap hute birah biyog sog rog bilalaaeeai |670|

پہلے اپنے روحانی سکون میں، مجھے اس کے قریب ہونے کی خوشی اور مسرت حاصل تھی، لیکن اب میں جدائی کے درد سے رو رہا ہوں۔ (670)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675