کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 523


ਜੈਸੇ ਚੋਰ ਚਾਹੀਐ ਚੜਾਇਓ ਸੂਰੀ ਚਉਬਟਾ ਮੈ ਚੁਹਟੀ ਲਗਾਇ ਛਾਡੀਐ ਤਉ ਕਹਾ ਮਾਰ ਹੈ ।
jaise chor chaaheeai charraaeio sooree chaubattaa mai chuhattee lagaae chhaaddeeai tau kahaa maar hai |

جس طرح چور کو سولی پر چڑھایا جائے، لیکن اگر اسے صرف چوٹکی مار کر چھوڑ دیا جائے تو اس کے لیے کوئی سزا نہیں،

ਖੋਟਸਾਰੀਓ ਨਿਕਾਰਿਓ ਚਾਹੀਐ ਨਗਰ ਹੂੰ ਸੈ ਤਾ ਕੀ ਓਰ ਮੋਰ ਮੁਖ ਬੈਠੇ ਕਹਾ ਆਰ ਹੈ ।
khottasaareeo nikaario chaaheeai nagar hoon sai taa kee or mor mukh baitthe kahaa aar hai |

جس طرح جعلی سکے بنانے والے کو جلاوطن کر دیا جائے۔ لیکن اگر ہم اس سے منہ پھیر لیں تو اس کے لیے کوئی سزا نہیں ہے۔

ਮਹਾਂ ਬਜ੍ਰ ਭਾਰੁ ਡਾਰਿਓ ਚਾਹੀਐ ਜਉ ਹਾਥੀ ਪਰ ਤਾਹਿ ਸਿਰ ਛਾਰ ਕੇ ਉਡਾਏ ਕਹਾਂ ਭਾਰ ਹੈ ।
mahaan bajr bhaar ddaario chaaheeai jau haathee par taeh sir chhaar ke uddaae kahaan bhaar hai |

جیسے ہاتھی پر بھاری بھرکم بوجھ لاد دیا جائے لیکن اگر اس پر ذرا سی مٹی بھی چھڑک دی جائے تو اس پر کوئی بوجھ نہیں ہے۔

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਤਤਿ ਪਤਿ ਕੋਟ ਨ ਪਾਸੰਗ ਭਰਿ ਮੋਹਿ ਜਮਡੰਡ ਅਉ ਨਰਕ ਉਪਕਾਰ ਹੈ ।੫੨੩।
taise hee patat pat kott na paasang bhar mohi jamaddandd aau narak upakaar hai |523|

اسی طرح کروڑوں گناہ میرے گناہوں کا وزن بھی نہیں رکھتے۔ لیکن مجھے جہنم میں ٹھکانا دینا اور موت کے فرشتوں کے سپرد کرنا مجھ پر رحم کرنا ہے۔ (523)