کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 442

ਜੈਸੇ ਘਨਘੋਰ ਮੋਰ ਚਾਤ੍ਰਕ ਸਨੇਹ ਗਤਿ ਬਰਖਤ ਮੇਹ ਅਸਨੇਹ ਕੈ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

jaise ghanaghor mor chaatrak saneh gat barakhat meh asaneh kai dikhaavahee |

جس طرح مور اور پرندے کی محبت صرف بادلوں کی گرج تک محدود ہوتی ہے اور یہ محبت تب تک نظر آتی ہے جب تک بارش نہ ہو۔ (ان کی محبت دیرپا نہیں ہے۔)

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਮਲ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰਿ ਹੁਇ ਮਧੁਕਰ ਦਿਨਕਰ ਹੇਤ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

jaise tau kamal jal antar disantar hue madhukar dinakar het upajaavahee |

جس طرح کنول کا پھول غروب آفتاب کے وقت بند ہو جاتا ہے لیکن پانی میں رہتا ہے اور بھنور کی مکھی دوسرے پھولوں پر منڈلاتی رہتی ہے۔ لیکن طلوع آفتاب کے وقت جب کمل کا پھول کھلتا ہے تو کنول کے پھول کے لیے اس کی محبت دوبارہ سر اٹھاتی ہے۔ اس کی محبت مستقل نوعیت کی نہیں ہے۔

ਦਾਦਰ ਨਿਰਾਦਰ ਹੁਇ ਜੀਅਤਿ ਪਵਨ ਭਖਿ ਜਲ ਤਜਿ ਮਾਰਤ ਨ ਪ੍ਰੇਮਹਿ ਲਜਾਵਹੀ ।

daadar niraadar hue jeeat pavan bhakh jal taj maarat na premeh lajaavahee |

مینڈک کی پانی سے محبت بڑی بے عزتی ہوتی ہے۔ وہ ہوا میں سانس لینے کے لیے پانی سے باہر آتا ہے۔ پانی سے باہر، یہ نہیں مرتا. اس طرح وہ پانی سے اپنی محبت کو شرمندہ کرتا ہے۔

ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੁ ਹੈ ਗੁਰਸਿਖ ਮੀਨ ਜਲ ਹੇਤ ਠਹਰਾਵਹੀ ।੪੪੨।

kapatt sanehee taise aan dev sevak hai gurasikh meen jal het tthaharaavahee |442|

اسی طرح ایک دھوکے باز سکھ دوسرے دیوی دیوتاؤں کا پیروکار ہوتا ہے جب کہ سچے اور فرمانبردار سکھ کی اپنے سچے گرو سے محبت مچھلی اور پانی کی طرح ہوتی ہے۔ (وہ سچے گرو کے علاوہ کسی اور سے محبت نہیں رکھتا)۔ (442)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675