Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 442

ਜੈਸੇ ਘਨਘੋਰ ਮੋਰ ਚਾਤ੍ਰਕ ਸਨੇਹ ਗਤਿ ਬਰਖਤ ਮੇਹ ਅਸਨੇਹ ਕੈ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

jaise ghanaghor mor chaatrak saneh gat barakhat meh asaneh kai dikhaavahee |

Giống như tình yêu của chim công và chim mưa bị giới hạn trong tiếng sấm của mây và tình yêu này chỉ hiển hiện cho đến khi cơn mưa kéo dài. (Tình yêu của họ không bền lâu.)

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਮਲ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰਿ ਹੁਇ ਮਧੁਕਰ ਦਿਨਕਰ ਹੇਤ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

jaise tau kamal jal antar disantar hue madhukar dinakar het upajaavahee |

Giống như hoa sen khép lại lúc hoàng hôn nhưng vẫn ở trong nước và con ong vẫn bay lượn trên những bông hoa khác. Nhưng vào lúc bình minh, khi hoa sen hé nở, tình yêu của nó dành cho hoa sen lại trỗi dậy. Tình yêu của anh ấy không có tính chất vĩnh viễn.

ਦਾਦਰ ਨਿਰਾਦਰ ਹੁਇ ਜੀਅਤਿ ਪਵਨ ਭਖਿ ਜਲ ਤਜਿ ਮਾਰਤ ਨ ਪ੍ਰੇਮਹਿ ਲਜਾਵਹੀ ।

daadar niraadar hue jeeat pavan bhakh jal taj maarat na premeh lajaavahee |

Tình yêu của ếch với nước là rất thiếu tôn trọng. Anh ta ra khỏi nước để hít thở không khí. Hết nước nó không chết. Vì vậy, anh ấy xấu hổ về tình yêu của mình đối với nước.

ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੁ ਹੈ ਗੁਰਸਿਖ ਮੀਨ ਜਲ ਹੇਤ ਠਹਰਾਵਹੀ ।੪੪੨।

kapatt sanehee taise aan dev sevak hai gurasikh meen jal het tthaharaavahee |442|

Tương tự như vậy, một người theo đạo Sikh gian dối với tình yêu thể hiện là tín đồ của các vị thần và nữ thần khác, trong khi tình yêu của một người theo đạo Sikh chân chính và ngoan ngoãn dành cho Guru chân chính của mình giống như cá và nước. (Anh ấy không yêu ai khác ngoài Guru đích thực). (442)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675