کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 316

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਮ੍ਰਿਗ ਮੀਨ ਭ੍ਰਿੰਗ ਅਉ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ ।

chakee chakor mrig meen bhring aau patang preet ik angee bahu rangee dukhadaaee hai |

سورج کے ساتھ ریڈی شیلڈریک کی محبت، چاند کے ساتھ ایلیکٹوریس گریسیا، گھنڈے ہیرے کے راگ کے ساتھ ہرن، پانی والی مچھلی، کمل کے پھول کے ساتھ کالی مکھی اور روشنی والے کیڑے کی محبت یکطرفہ ہے۔ ایسی یک طرفہ محبت اکثر کئی طریقوں سے تکلیف دہ ہوتی ہے۔

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਸੈ ਟਰਤ ਨ ਮਰਤ ਸਬੈ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਕੀ ਚਾਲ ਚਲੀ ਆਈ ਹੈ ।

ek ek ttek sai ttarat na marat sabai aad ant kee chaal chalee aaee hai |

یہ تمام محبت کرنے والے یک طرفہ محبت کے اپنے ایمان سے باز نہیں آتے اور اس عمل میں اپنی جانیں دے دیتے ہیں۔ دنیاوی محبت کی یہ روایت ابتدائے زمانہ سے چلی آرہی ہے۔

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਐਸੋ ਲੋਗ ਪਰਲੋਗ ਸੁਖਦਾਇਕ ਸਹਾਈ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso log paralog sukhadaaeik sahaaee hai |

لیکن سکھ گرو اور اس کے سچے گرو کی دو طرفہ محبت کی اہمیت ایسی ہے جو اس دنیا اور اس سے باہر کی دنیا میں مددگار اور پرامن ثابت ہوسکتی ہے۔

ਗੁਰਮਤਿ ਸੁਨਿ ਦੁਰਮਤਿ ਨ ਮਿਟਤ ਜਾ ਕੀ ਅਹਿ ਮਿਲਿ ਚੰਦਨ ਜਿਉ ਬਿਖੁ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੩੧੬।

guramat sun duramat na mittat jaa kee eh mil chandan jiau bikh na mittaaee hai |316|

قریب ہی دستیاب گرو کی ایسی تسلی بخش محبت کے ساتھ، اگر کوئی گرو کی تعلیمات پر کان نہیں دھرتا اور اپنی بنیادی حکمت کو دور نہیں کرتا، تو ایسا شخص اس سانپ سے بہتر نہیں جو اس کے بعد بھی اپنا زہر نہیں نکالتا۔ سان کو گلے لگانا

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675