کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 611

ਜੈਸੇ ਖਰ ਬੋਲ ਸੁਨ ਸਗੁਨੀਆ ਮਾਨ ਲੇਤ ਗੁਨ ਅਵਗੁਨ ਤਾਂ ਕੋ ਕਛੂ ਨ ਬਿਚਾਰਈ ।

jaise khar bol sun saguneea maan let gun avagun taan ko kachhoo na bichaaree |

جس طرح شگون کا ماننے والا گدھے کی برائی کو نیک شگون سمجھتا ہے لیکن گدھے کی اچھی یا بری خصوصیات پر کوئی توجہ نہیں دیتا۔

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਸੁਨਿ ਸਹੈ ਸਨਮੁਖ ਬਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੇਤ ਬਧਿਕ ਬਿਰਦੁ ਨ ਸਮਾਰਹੀ ।

jaise mrig naad sun sahai sanamukh baan praan det badhik birad na samaarahee |

جس طرح ایک ہرن غنڈہ ہیرہ کی موسیقی سے متوجہ ہو کر اپنے منبع کی طرف دوڑتا ہے اور شکاری کے تیر سے مارا جاتا ہے، لیکن وہ اپنی قاتل خصوصیات پر غور نہیں کرتا۔

ਸੁਨਤ ਜੂਝਾਊ ਜੈਸੇ ਜੂਝੈ ਜੋਧਾ ਜੁਧ ਸਮੈ ਢਾਡੀ ਕੋ ਨ ਬਰਨ ਚਿਹਨ ਉਰ ਧਾਰਹੀ ।

sunat joojhaaoo jaise joojhai jodhaa judh samai dtaaddee ko na baran chihan ur dhaarahee |

جس طرح ایک جنگجو جنگی ڈھول کی آواز سن کر میدان جنگ میں دوڑتا ہے جو اسے جوش و خروش سے بھر دیتا ہے لیکن وہ اپنے ذہن میں ڈھول کی شکل یا رنگ نہیں لاتا۔

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਾਇ ਗਾਇ ਦਿਖ ਠਗੋ ਭੇਖਧਾਰੀ ਜਾਨਿ ਮੋਹਿ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਹੀ ।੬੧੧।

taise gur sabad sunaae gaae dikh tthago bhekhadhaaree jaan mohi maar na biddaarahee |611|

اسی طرح، میں اندر اور باہر سے مختلف دھوکے باز سکھوں کو گرو کے مقدس بھجن گا کر دھوکہ دیتا ہوں۔ لیکن وہ سکھ جو گربانی کی مٹھاس اور نہایت سخی طبیعت کے ہیں، یہ جانتے ہوئے بھی مجھے ڈانٹتے نہیں۔

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675