कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 611

ਜੈਸੇ ਖਰ ਬੋਲ ਸੁਨ ਸਗੁਨੀਆ ਮਾਨ ਲੇਤ ਗੁਨ ਅਵਗੁਨ ਤਾਂ ਕੋ ਕਛੂ ਨ ਬਿਚਾਰਈ ।

जैसे खर बोल सुन सगुनीआ मान लेत गुन अवगुन तां को कछू न बिचारई ।

ज्याप्रमाणे शगुनांवर विश्वास ठेवणारा, गाढवाचे फुशारकी मारणे हा शुभशकून मानतो, परंतु गाढवाच्या चांगल्या-वाईट गुणांकडे लक्ष देत नाही.

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਸੁਨਿ ਸਹੈ ਸਨਮੁਖ ਬਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੇਤ ਬਧਿਕ ਬਿਰਦੁ ਨ ਸਮਾਰਹੀ ।

जैसे म्रिग नाद सुनि सहै सनमुख बान प्रान देत बधिक बिरदु न समारही ।

ज्याप्रमाणे घंडा हेहराच्या संगीताने आकर्षित झालेले हरिण आपल्या उगमाकडे धाव घेते आणि शिकारीच्या बाणाने मारले जाते, परंतु ते त्याच्या मारक गुणांचा विचार करत नाही.

ਸੁਨਤ ਜੂਝਾਊ ਜੈਸੇ ਜੂਝੈ ਜੋਧਾ ਜੁਧ ਸਮੈ ਢਾਡੀ ਕੋ ਨ ਬਰਨ ਚਿਹਨ ਉਰ ਧਾਰਹੀ ।

सुनत जूझाऊ जैसे जूझै जोधा जुध समै ढाडी को न बरन चिहन उर धारही ।

जसा रणांगणात योद्धा धावून येतो तो ढोल-ताशांचा आवाज ऐकून त्याच्या मनात उत्साह भरतो, पण तो ढोलकीचे रूप किंवा रंग आपल्या मनात आणत नाही.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਾਇ ਗਾਇ ਦਿਖ ਠਗੋ ਭੇਖਧਾਰੀ ਜਾਨਿ ਮੋਹਿ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਹੀ ।੬੧੧।

तैसे गुर सबद सुनाइ गाइ दिख ठगो भेखधारी जानि मोहि मारि न बिडारही ।६११।

त्याचप्रमाणे, मी एक फसवणूक करणारा आतून आणि बाहेरून फसवणूक करणारा शिखांना गुरूंचे पवित्र स्तोत्र गाऊन फसवतो. पण गुरबानीच्या गोडव्याने आणि अतिशय उदार स्वभावाचे ते शीख हे माहीत असूनही मला शिव्या देत नाहीत.

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675