कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 471


ਜੈਸੇ ਘਾਮ ਤੀਖਨ ਤਪਤਿ ਅਤਿ ਬਿਖਮ ਬੈਸੰਤਰਿ ਬਿਹੂਨ ਸਿਧਿ ਕਰਤਿ ਨ ਗ੍ਰਾਸ ਕਉ ।
जैसे घाम तीखन तपति अति बिखम बैसंतरि बिहून सिधि करति न ग्रास कउ ।

ज्याप्रमाणे सूर्य खूप कठोर आणि उष्ण असेल पण अग्नीशिवाय अन्न शिजवता येत नाही.

ਜੈਸੇ ਨਿਸ ਓਸ ਕੈ ਸਜਲ ਹੋਤ ਮੇਰ ਤਿਨ ਬਿਨੁ ਜਲ ਪਾਨ ਨ ਨਿਵਾਰਤ ਪਿਆਸ ਕਉ ।
जैसे निस ओस कै सजल होत मेर तिन बिनु जल पान न निवारत पिआस कउ ।

ज्याप्रमाणे दव रात्रीच्या वेळी डोंगर आणि गवत भिजवते पण पाणी पिल्याशिवाय ते दव कोणाचीही तहान भागवू शकत नाही.

ਜੈਸੇ ਹੀ ਗ੍ਰੀਖਮ ਰੁਤ ਪ੍ਰਗਟੈ ਪ੍ਰਸੇਦ ਅੰਗ ਮਿਟਤ ਨ ਫੂਕੇ ਬਿਨੁ ਪਵਨੁ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕਉ ।
जैसे ही ग्रीखम रुत प्रगटै प्रसेद अंग मिटत न फूके बिनु पवनु प्रगास कउ ।

ज्याप्रमाणे उन्हाळ्यात शरीराला घाम येतो तो फुंकून वाळवता येत नाही. एकट्या फॅनिंगमुळे ते कोरडे होते आणि आराम मिळतो.

ਤੈਸੇ ਆਵਾਗੌਨ ਨ ਮਿਟਤ ਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰਮੁਖ ਪਾਵੈ ਨਿਜ ਪਦ ਕੇ ਨਿਵਾਸ ਕਉ ।੪੭੧।
तैसे आवागौन न मिटत न आन देव सेव गुरमुख पावै निज पद के निवास कउ ।४७१।

त्याचप्रमाणे, देवांची सेवा केल्याने एखाद्याला वारंवार जन्म आणि मृत्यूपासून मुक्ती मिळू शकत नाही. खऱ्या गुरूंचे आज्ञाधारक शिष्य बनून उच्च आध्यात्मिक स्थिती प्राप्त होऊ शकते. (४७१)