कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 378


ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਨ ਬੀਚਾਰਤ ਬਿਕਾਰ ਸੁਤ ਪੋਖਤ ਸਪ੍ਰੇਮ ਬਿਹਸਤ ਬਿਹਸਾਇ ਕੈ ।
जैसे माता पिता न बीचारत बिकार सुत पोखत सप्रेम बिहसत बिहसाइ कै ।

जसे पालक आपल्या मुलाच्या दोषांची दखल घेत नाहीत आणि त्याला आनंदी आणि आनंददायी वातावरणात वाढवतात.

ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਜੰਤ ਬੈਦਹਿ ਬ੍ਰਿਤਾਂਤ ਕਹੈ ਪਰਖ ਪਰੀਖਾ ਉਪਚਾਰਤ ਰਸਾਇ ਕੈ ।
जैसे ब्रिथावंत जंत बैदहि ब्रितांत कहै परख परीखा उपचारत रसाइ कै ।

ज्याप्रमाणे वेदनांनी त्रस्त असलेला रुग्ण डॉक्टरांना आपला आजार समजावून सांगतो, त्याच्या तब्येतीच्या निष्काळजीपणाकडे दुर्लक्ष करतो, त्याचप्रमाणे चिकित्सक कसून तपासणी करून प्रेमाने औषध देतो,

ਚਟੀਆ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਏਕ ਚਟਿਸਾਰ ਬਿਖੈ ਬਿਦਿਆਵੰਤ ਕਰੈ ਪਾਧਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸੈ ਪੜਾਇ ਕੈ ।
चटीआ अनेक जैसे एक चटिसार बिखै बिदिआवंत करै पाधा प्रीति सै पड़ाइ कै ।

ज्याप्रमाणे शाळेत अनेक विद्यार्थी असतात, शिक्षक त्यांच्या बालिश खोड्या आणि उपद्रवांकडे लक्ष देत नाही तर त्यांना ज्ञानी बनवण्यासाठी निष्ठेने शिकवतो,

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕੈ ਅਉਗੁਨ ਅਵਗਿਆ ਮੇਟੈ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਸੈ ਸਹਜ ਸਮਝਾਇ ਕੈ ।੩੭੮।
तैसे गुरसिखन कै अउगुन अवगिआ मेटै ब्रहम बिबेक सै सहज समझाइ कै ।३७८।

त्याचप्रमाणे खरे गुरू शिखांना त्यांच्या आश्रयाने दैवी ज्ञान आणि उच्च सामंजस्याने आशीर्वाद देतात, अशा प्रकारे त्यांच्या अज्ञानात केलेली वाईट कृत्ये नष्ट करतात. (३७८)