कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 511

ਜੈਸੇ ਚੋਆ ਚੰਦਨੁ ਅਉ ਧਾਨ ਪਾਨ ਬੇਚਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

जैसे चोआ चंदनु अउ धान पान बेचन कउ पूरबि दिसा लै जाइ कैसे बनि आवै जी ।

पूर्वेकडील तांदूळ, सुपारी, चंदन यांसारखी उत्पादने कोणी विकायला घेऊन जातात, त्याप्रमाणे त्याला त्यांच्या व्यापारात काहीही फायदा होत नाही.

ਪਛਮ ਦਿਸਾ ਦਾਖ ਦਾਰਮ ਲੈ ਜਾਇ ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਕੇਸੁਰ ਲੈ ਉਤਰਹਿ ਧਾਵੈ ਜੀ ।

पछम दिसा दाख दारम लै जाइ जैसे म्रिग मद केसुर लै उतरहि धावै जी ।

ज्याप्रमाणे कोणी पश्चिमेकडील द्राक्षे, डाळिंब यांसारखी उत्पादने घेतात आणि उत्तरेकडील केशर व कस्तुरी यांसारख्या वस्तू अनुक्रमे पश्चिम व उत्तरेकडे घेतात, अशा व्यापारातून त्याला काय फायदा होतो?

ਦਖਨ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਲਾਇਚੀ ਲਵੰਗ ਲਾਦਿ ਬਾਦਿ ਆਸਾ ਉਦਮ ਹੈ ਬਿੜਤੋ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

दखन दिसा लै जाइ लाइची लवंग लादि बादि आसा उदम है बिड़तो न पावै जी ।

ज्याप्रमाणे कोणी वेलची, लवंग यांसारख्या वस्तू दक्षिणेकडे पिकवल्या जाणाऱ्या ठिकाणी घेऊन जातो, त्याचप्रमाणे नफा मिळविण्याचे त्याचे सर्व प्रयत्न व्यर्थ ठरतील.

ਤੈਸੇ ਗੁਨ ਨਿਧਿ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਕੈ ਬਿਦਿਮਾਨ ਗਿਆਨ ਗੁਨ ਪ੍ਰਗਟਿ ਕੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੧।

तैसे गुन निधि गुर सागर कै बिदिमान गिआन गुन प्रगटि कै बावरो कहावै जी ।५११।

त्याचप्रमाणे जर कोणी स्वतःचे ज्ञान आणि दैवी लक्षणांचे सागर असलेल्या खऱ्या गुरूंसमोर आपले गुण आणि ज्ञान प्रदर्शित करण्याचा प्रयत्न केला तर अशा व्यक्तीला मूर्ख म्हटले जाईल. (५११)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675