कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 434


ਆਵਤ ਹੈ ਜਾ ਕੈ ਭੀਖ ਮਾਗਨਿ ਭਿਖਾਰੀ ਦੀਨ ਦੇਖਤ ਅਧੀਨਹਿ ਨਿਰਾਸੋ ਨ ਬਿਡਾਰ ਹੈ ।
आवत है जा कै भीख मागनि भिखारी दीन देखत अधीनहि निरासो न बिडार है ।

ज्याला भिक्षा मागणारा भेट देतो, त्याच्या विनम्रतेने प्रभावित होतो, दाता त्याला कधीही निराश होऊन दूर करत नाही.

ਬੈਠਤ ਹੈ ਜਾ ਕੈ ਦੁਆਰ ਆਸਾ ਕੈ ਬਿਡਾਰ ਸ੍ਵਾਨ ਅੰਤ ਕਰੁਨਾ ਕੈ ਤੋਰਿ ਟੂਕਿ ਤਾਹਿ ਡਾਰਿ ਹੈ ।
बैठत है जा कै दुआर आसा कै बिडार स्वान अंत करुना कै तोरि टूकि ताहि डारि है ।

इतर सर्व पर्यायांचा त्याग करून ज्याच्या दारात कुत्रा येत असेल, त्याला घरचा मालक कृपादृष्टीने अन्नाचा तुकडा देऊन सेवा करतो.

ਪਾਇਨ ਕੀ ਪਨਹੀ ਰਹਤ ਪਰਹਰੀ ਪਰੀ ਤਾਹੂ ਕਾਹੂ ਕਾਜਿ ਉਠਿ ਚਲਤ ਸਮਾਰਿ ਹੈ ।
पाइन की पनही रहत परहरी परी ताहू काहू काजि उठि चलत समारि है ।

एक जोडा लक्ष न देता पडून राहतो, परंतु जेव्हा त्याच्या मालकाला काही कामासाठी बाहेर जावे लागते तेव्हा तो देखील त्याची काळजी घेतो आणि वापरतो.

ਛਾਡਿ ਅਹੰਕਾਰ ਛਾਰ ਹੋਇ ਗੁਰ ਮਾਰਗ ਮੈ ਕਬਹੂ ਕੈ ਦਇਆ ਕੈ ਦਇਆਲ ਪਗਿ ਧਾਰਿ ਹੈ ।੪੩੪।
छाडि अहंकार छार होइ गुर मारग मै कबहू कै दइआ कै दइआल पगि धारि है ।४३४।

त्याचप्रमाणे, जो कधीही आपला अहंकार आणि अभिमान त्यागून सत्य गुरूंच्या आश्रयामध्ये त्यांच्या चरणांच्या धुळीप्रमाणे अत्यंत नम्रतेने राहतो, तो विनम्र खरे गुरु एके दिवशी नक्कीच आपल्या कृपेचा वर्षाव करतील आणि त्याला आपल्या चरणांशी जोडतील (तो त्याला आशीर्वाद देतो. सह