कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 323


ਮਾਰਬੇ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸੁ ਦੇਖਿ ਚੋਰ ਨ ਤਜਤ ਚੋਰੀ ਬਟਵਾਰਾ ਬਟਵਾਰੀ ਸੰਗਿ ਹੁਇ ਤਕਤ ਹੈ ।
मारबे को त्रासु देखि चोर न तजत चोरी बटवारा बटवारी संगि हुइ तकत है ।

मृत्यूची भीती आजूबाजूला लपून बसली असूनही चोर चोरी करणे सोडत नाही. एक दरोडेखोर त्याच्या टोळीतील इतर सदस्यांसह इतर प्रवाशांना लक्ष्य करत असतो.

ਬੇਸ੍ਵਾਰਤੁ ਬ੍ਰਿਥਾ ਭਏ ਮਨ ਮੈ ਨਾ ਸੰਕਾ ਮਾਨੈ ਜੁਆਰੀ ਨ ਸਰਬਸੁ ਹਾਰੇ ਸੈ ਥਕਤ ਹੈ ।
बेस्वारतु ब्रिथा भए मन मै ना संका मानै जुआरी न सरबसु हारे सै थकत है ।

वेश्याच्या घरी गेल्याने त्याला गंभीर आजार होऊ शकतो हे माहीत असतानाही, परवानाधारक व्यक्तीला तिथे जायला संकोच वाटत नाही. जुगार खेळणाऱ्याला आपली सर्व संपत्ती आणि कुटुंब गमावल्यानंतरही जुगार खेळताना कंटाळा येत नाही.

ਅਮਲੀ ਨ ਅਮਲ ਤਜਤ ਜਿਉ ਧਿਕਾਰ ਕੀਏ ਦੋਖ ਦੁਖ ਲੋਗ ਬੇਦ ਸੁਨਤ ਛਕਤ ਹੈ ।
अमली न अमल तजत जिउ धिकार कीए दोख दुख लोग बेद सुनत छकत है ।

व्यसनी व्यक्ती सूचना असूनही ड्रग्स आणि मादक पदार्थांचे सेवन करत राहतो, धार्मिक शास्त्रांमधून अंमली पदार्थांच्या दुरुपयोगाचे परिणाम जाणून घेत असतो आणि ज्यांना मनापासून सामाजिक हितसंबंध असतात, ते फक्त त्याचे व्यसन सोडू शकत नाहीत.

ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗ ਛਾਡਤ ਨ ਅੰਗੀਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਛਾਡਿ ਕਿਉ ਸਕਤ ਹੈ ।੩੨੩।
अधम असाध संग छाडत न अंगीकार गुरसिख साधसंग छाडि किउ सकत है ।३२३।

हे सर्व नीच आणि नीच लोक सुद्धा त्यांचे कर्म सोडू शकत नाहीत, मग गुरूंचा आज्ञाधारक भक्त खऱ्या आणि श्रेष्ठ लोकांचा संग कसा सोडू शकेल? (३२३)