कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 164


ਲਜਾ ਕੁਲ ਅੰਕਸੁ ਅਉ ਗੁਰ ਜਨ ਸੀਲ ਡੀਲ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬ੍ਰਤ ਕੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਕਹਾਵਈ ।
लजा कुल अंकसु अउ गुर जन सील डील कुलाबधू ब्रत कै पतिब्रत कहावई ।

कौटुंबिक सन्मानाची चांगली वागणूक, घरातील वडीलधाऱ्यांसमोर शांत आणि शांत वर्तन दाखवणे आणि विवाहित स्त्रीकडून अपेक्षित असलेल्या योग्य संस्कारांचे पालन करणे, चांगल्या कुटुंबातील सून विश्वासू आणि सद्गुणी म्हणतात.

ਦੁਸਟ ਸਭਾ ਸੰਜੋਗ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗੁ ਬਹੁ ਬਿਬਿਚਾਰ ਧਾਰਿ ਗਨਕਾ ਬੁਲਾਵਈ ।
दुसट सभा संजोग अधम असाध संगु बहु बिबिचार धारि गनका बुलावई ।

जी स्त्री दुष्ट लोकांची संगत ठेवते, अत्यंत निंदनीय कृत्ये करते आणि परवानाकृत कृत्ये करते तिला वेश्या म्हणतात.

ਕੁਲਾਬਧੂ ਸੁਤ ਕੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਗੋਤ੍ਰਾਚਾਰ ਗਨਿਕਾ ਸੁਆਨ ਪਿਤਾ ਨਾਮੁ ਕੋ ਬਤਾਵਈ ।
कुलाबधू सुत को बखानीअत गोत्राचार गनिका सुआन पिता नामु को बतावई ।

सद्गुणी स्त्रीचा मुलगा कुटुंबाचा वंश वाढवतो पण वेश्या मुलाच्या बापाचे नाव कोण सांगू शकेल.

ਦੁਰਮਤਿ ਲਾਗਿ ਜੈਸੇ ਕਾਗੁ ਬਨ ਬਨ ਫਿਰੈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੰਸ ਏਕ ਟੇਕ ਜਸੁ ਭਾਵਈ ।੧੬੪।
दुरमति लागि जैसे कागु बन बन फिरै गुरमति हंस एक टेक जसु भावई ।१६४।

कावळ्यासारख्या स्वभावाचा स्वेच्छेचा माणूस सर्वत्र भटकत असतो, हंससारख्या वृत्तीचा गुरूभिमुख माणूस आपल्या गुरूंनी शिकवलेल्या व दीक्षा दिल्याप्रमाणे भगवान नामाचा आश्रय घेऊन आदर प्राप्त करतो. (१६४)