कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 286


ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।
नवन गवन जल सीतल अमल जैसे अगनि उरध मुख तपत मलीन है ।

जसे पाणी खालच्या दिशेने वाहते आणि परिणामी थंड आणि स्वच्छ राहते, परंतु आग वरच्या दिशेने जाते आणि त्यामुळे जळते आणि प्रदूषण होते.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸਲਿਲ ਬਰਨ ਸੋਈ ਸਿਆਮ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਬਰਨ ਛਬਿ ਛੀਨ ਹੈ ।
बरन बरन मिलि सलिल बरन सोई सिआम अगनि सरब बरन छबि छीन है ।

वेगवेगळ्या रंगात मिसळल्यावर पाणी सुद्धा त्याच छटात बदलते पण काळे करणारी आग त्याच्या संपर्कात येणाऱ्या प्रत्येकाचा रंग आणि सौंदर्य नष्ट करते.

ਜਲ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਪਾਲਕ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕਰਤ ਸੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।
जल प्रतिबिंब पालक प्रफुलित बनासपती अगनि प्रदगध करत सुख हीन है ।

पाणी आरशासारखे, स्वच्छ आणि चांगले कर्ता आहे. वनस्पती, झाडे, झाडे यांच्या वाढीस मदत होते. आग वनस्पतींना भस्म करते आणि जाळते आणि त्यांचा नाश करते. त्यामुळे त्रासदायक आहे.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।੨੮੬।
तैसे ही असाध साध संगम सुभाव गति गुरमति दुरमति सुख दुख हीन है ।२८६।

गुरुभिमुख आणि आत्माभिमुख लोकांच्या वर्तन पद्धती सारख्याच असतात. गुरुभिमुख व्यक्ती सर्वांना शांती आणि सांत्वन देते कारण तो गुरुच्या आश्रयाखाली आणि मार्गदर्शनाखाली राहतो; तर एक स्वेच्छेचा माणूस सर्वांसाठी दुःखाचे कारण आहे कारण