Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 286

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Dok voda teče prema dolje i stoga ostaje hladna i bistra, ali vatra ide prema gore i stoga gori i uzrokuje zagađenje.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸਲਿਲ ਬਰਨ ਸੋਈ ਸਿਆਮ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਬਰਨ ਛਬਿ ਛੀਨ ਹੈ ।

baran baran mil salil baran soee siaam agan sarab baran chhab chheen hai |

Voda kada se pomiješa s različitim bojama također se pretvara u iste nijanse, ali vatra koja crni uništava ten i ljepotu svega što joj dođe u dodir.

ਜਲ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਪਾਲਕ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕਰਤ ਸੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।

jal pratibinb paalak prafulit banaasapatee agan pradagadh karat sukh heen hai |

Voda je poput ogledala, čista i dobra. Pomaže u rastu vegetacije, biljaka i drveća. Vatra guta i pali raslinje te ga uništava. Stoga je to uznemirujuće.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।੨੮੬।

taise hee asaadh saadh sangam subhaav gat guramat duramat sukh dukh heen hai |286|

Slični su obrasci ponašanja ljudi orijentiranih na Gurua i onih koji su orijentirani na sebe. Osoba orijentirana prema Guruu daje mir i utjehu svima budući da živi pod utočištem i vodstvom Gurua; dok je samovoljna osoba uzrok patnje za sve jer

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675