Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 14

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਹੁਇ ਪਤੰਗ ਸੰਗਮ ਨ ਜਾਨੈ ਬਿਰਹ ਬਿਛੋਹ ਮੀਨ ਹੁਇ ਨ ਮਰਿ ਜਾਨੇ ਹੈ ।

prem ras bas hue patang sangam na jaanai birah bichhoh meen hue na mar jaane hai |

Da bih postao jedno sa svojim dragim voljenim, ja, prevareni ljubavnik, neposjednut njegovom ljubavlju, nisam naučio ni od jedne riječi kako umrijeti u razdvojenosti od njega, niti sam naučio od ribe kako umrijeti u razdvojenosti od voljenog. .

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਜੋਤਿ ਮੈ ਨ ਹੁਇ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਚਰਨ ਬਿਮੁਖ ਹੋਇ ਪ੍ਰਾਨ ਠਹਰਾਨੇ ਹੈ ।

daras dhiaan jot mai na hue jotee saroop charan bimukh hoe praan tthaharaane hai |

I evo mene koji ne činim nikakav napor da se stopim sa svojim Gospodinom čuvajući njegov sjaj u svom srcu; a opet uz svu ovu neposlušnost, ja sam živ.

ਮਿਲਿ ਬਿਛਰਤ ਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਬਿਰਹ ਜਾਨੀ ਮੀਨ ਅਉ ਪਤੰਗ ਮੋਹਿ ਦੇਖਤ ਲਜਾਨੇ ਹੈ ।

mil bichharat gat prem na birah jaanee meen aau patang mohi dekhat lajaane hai |

Nisam razumio intenzitet ljubavi i posljedice smrti kao što je to u slučaju moljca i plamena ili ribe i vode, i stoga se i moljac i riba srame mene; lažna ljubav.

ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਧ੍ਰਿਗੁ ਧੰਨਿ ਹੈ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਦੇਹ ਨਰਕ ਨ ਮਾਨੇ ਹੈ ।੧੪।

maanas janam dhrig dhan hai trigad jon kapatt saneh deh narak na maane hai |14|

Budući da sam prijevarni prijatelj, moj ljudski život je proklet, dok su reptilske vrste vrijedne zahvalnosti zbog svoje ljubavi prema svojim voljenima poput moljaca i riba. Zbog svoje lažne ljubavi neću dobiti ni mjesta u paklu. (14)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675