Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 282

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਕੀਨੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਉਦਮ ਨਿਰੁਦਮ ਉਕਤਿ ਹੈ ।

guramukh sukhafal kaam nihakaam keene guramukh udam nirudam ukat hai |

Učenik koji dolazi licem u lice s Guruom oslobađa se svih želja i prohtjeva primajući jedinstvene i utješne riječi Istine. Guru. Tako se snagom svoje meditacije i posvećenja oslobađa svjetovnih tereta.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਹੁਇ ਦੁਬਿਧਾ ਭਰਮ ਖੋਏ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗਹੇ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਹੈ ।

guramukh maarag hue dubidhaa bharam khoe charan saran gahe nihachal mat hai |

Koračajući putem Gurua, on uništava svu svoju dualnost i sumnje. Utočište Istinskog Gurua čini njegov um stabilnim.

ਦਰਸਨ ਪਰਸਤ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਥਕਿਤ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਹੈ ।

darasan parasat aasaa manasaa thakit sabad surat giaan praan praanapat hai |

Pogledom Istinskog Gurua, sve njegove želje i senzualnosti se umore i postanu neučinkovite. Sjećajući se Gospodina svakim dahom, postaje potpuno svjestan Gospodina, gospodara naših života.

ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਚਿਤ੍ਰ ਮੈ ਚਿਤੇਰ੍ਰਾ ਕੋ ਬਸੇਰਾ ਸਤਿ ਸਤਿ ਹੈ ।੨੮੨।

rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan chitr mai chiterraa ko baseraa sat sat hai |282|

Mnogostruka Gospodnja stvorenja su čudesna i zadivljujuća. Učenik orijentiran na Gurua shvaća prisutnost Gospodina u cijeloj ovoj slici kao istinitu i vječnu. (282)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675