Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 432


ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਧਿਆਨ ਹਾਨਿ ਕੈ ਪਤੰਗ ਬਿਧਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਦੀਪਕ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।
pratham hee aan dhiaan haan kai patang bidh paachhai kai anoop roop deepak dikhaae hai |

Poput moljca, Guruovo poslušno ljudsko biće smatra sve ostale koncentracije uma gubitničkim prijedlogom i tada, kao da vidi svjetlo svjetiljke (pomoću moljca), vidi prekrasan prizor Istinskog Gurua.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਗਿਆਨ ਸੁਰਤਿ ਬਿਸਰਜਿ ਕੈ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।
pratham hee aan giaan surat bisaraj kai anahad naad mrig jugat sunaae hai |

Baš kao što jelen odbacuje sve druge zvukove u korist melodije Chanda Herha, Guruov učenik sluša zvuk neobrađene glazbe nakon što je dobio i prakticirao Guruova učenja i riječi.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਬਚਨ ਰਚਨ ਹਰਿ ਗੁੰਗ ਸਾਜਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਅਪਿਓ ਪੀਆਏ ਹੈ ।
pratham hee bachan rachan har gung saaj paachhai kai amrit ras apio peeae hai |

Poput crne pčele, odustajući od svog bučnog stava i upijajući se u miris lotosovih stopala Gurua, on duboko ispija čudesni eliksir Naama.

ਪੇਖ ਸੁਨ ਅਚਵਤ ਹੀ ਭਏ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਸਚਰਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੪੩੨।
pekh sun achavat hee bhe bisam at paramadabhut asacharaj samaae hai |432|

I tako predani Sikh Gurua, gledajući viziju svog Gurua, slušajući sladak zvuk Guruovih riječi i uživajući u Naam Amritu (ime Gospodina nalik na eliksir) dostiže visoko stanje blaženstva i stapa se u zapanjujuće i vrhunsko čudan Bog.