Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 432

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਧਿਆਨ ਹਾਨਿ ਕੈ ਪਤੰਗ ਬਿਧਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਦੀਪਕ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

pratham hee aan dhiaan haan kai patang bidh paachhai kai anoop roop deepak dikhaae hai |

Podobnie jak ćma, posłuszna istota ludzka Guru uważa wszystkie inne skupienia umysłu za propozycję powodującą straty, a następnie, niczym światło lampy (przez ćmę), widzi piękny widok Prawdziwego Guru.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਗਿਆਨ ਸੁਰਤਿ ਬਿਸਰਜਿ ਕੈ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।

pratham hee aan giaan surat bisaraj kai anahad naad mrig jugat sunaae hai |

Tak jak jeleń odrzuca wszystkie inne dźwięki na rzecz melodii Chanda Herha, tak uczeń Guru słucha dźwięków muzyki nieuderzonej po otrzymaniu nauk i słów Guru i ćwiczeniu ich.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਬਚਨ ਰਚਨ ਹਰਿ ਗੁੰਗ ਸਾਜਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਅਪਿਓ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

pratham hee bachan rachan har gung saaj paachhai kai amrit ras apio peeae hai |

Jak czarna pszczoła, porzucając swą hałaśliwą postawę i zanurzając się w zapachu lotosowych stóp Guru, pije głęboko cudowny eliksir Naam.

ਪੇਖ ਸੁਨ ਅਚਵਤ ਹੀ ਭਏ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਸਚਰਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੪੩੨।

pekh sun achavat hee bhe bisam at paramadabhut asacharaj samaae hai |432|

I w ten sposób oddany Sikh Guru, widząc wizję swojego Guru, słysząc słodki dźwięk słów Guru i delektując się Naam Amrit (imię Pana podobne do eliksiru), osiąga wysoki stan błogości i wtapia się w zdumiewający i niezwykle dziwny Bóg.

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675