Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 616

ਜੈਸੇ ਅਸ੍ਵਨੀ ਸੁਤਹ ਛਾਡਿ ਅੰਧਕਾਰਿ ਮਧ ਜਾਤਿ ਪੁਨ ਆਵਤ ਹੈ ਸੁਨਤ ਸਨੇਹ ਕੈ ।

jaise asvanee sutah chhaadd andhakaar madh jaat pun aavat hai sunat saneh kai |

Tak jak klacz opuszcza dom ze swoim panem, aby pomóc mu w pracy, zostawiając źrebię w domu i wraca do domu, pamiętając o swoim młodym.

ਜੈਸੇ ਨਿੰਦ੍ਰਾਵੰਤ ਸੁਪਨੰਤਰ ਦਿਸੰਤਰ ਮੈ ਬੋਲਤ ਘਟੰਤਰ ਚੈਤੰਨ ਗਤਿ ਗੇਹ ਕੈ ।

jaise nindraavant supanantar disantar mai bolat ghattantar chaitan gat geh kai |

Tak jak śpiący odwiedza we śnie wiele miast i krajów, mamrocze pod nosem, ale po przebudzeniu z uwagą wykonuje swoje obowiązki domowe.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਰੇਵਾ ਤ੍ਰਿਯਾ ਤ੍ਯਾਗ ਹੁਇ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਦੇਖਿ ਪਰਕਰ ਗਿਰੈ ਤਨ ਬੂੰਦ ਮੇਹ ਕੈ ।

jaise tau parevaa triyaa tayaag hue akaasachaaree dekh parakar girai tan boond meh kai |

Tak jak gołąb opuszcza swoją partnerkę i leci po niebie, ale widząc swoją partnerkę, zniża się w jej stronę z taką szybkością, jak kropla deszczu spada z nieba,

ਤੈਸੇ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਭਗਤ ਜਗਤ ਬਿਖੈ ਦੇਖ ਕੈ ਸਨੇਹੀ ਹੋਤ ਬਿਸਨ ਬਿਦੇਹ ਕੈ ।੬੧੬।

taise man bach kram bhagat jagat bikhai dekh kai sanehee hot bisan bideh kai |616|

Podobnie bhakta Pana żyje na tym świecie i w swojej rodzinie, ale kiedy widzi swoich ukochanych Satsangich, wpada w ekstazę umysłu, słów i czynów. (Jest pochłonięty stanem miłości, którym Pan błogosławi go poprzez Naama).

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675