Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 616

ਜੈਸੇ ਅਸ੍ਵਨੀ ਸੁਤਹ ਛਾਡਿ ਅੰਧਕਾਰਿ ਮਧ ਜਾਤਿ ਪੁਨ ਆਵਤ ਹੈ ਸੁਨਤ ਸਨੇਹ ਕੈ ।

jaise asvanee sutah chhaadd andhakaar madh jaat pun aavat hai sunat saneh kai |

Menm jan yon jument kite kay la ak mèt li pou ede l fè travay li kite ti bourik li tounen lakay li epi li retounen lakay li sonje jenn li a.

ਜੈਸੇ ਨਿੰਦ੍ਰਾਵੰਤ ਸੁਪਨੰਤਰ ਦਿਸੰਤਰ ਮੈ ਬੋਲਤ ਘਟੰਤਰ ਚੈਤੰਨ ਗਤਿ ਗੇਹ ਕੈ ।

jaise nindraavant supanantar disantar mai bolat ghattantar chaitan gat geh kai |

Menm jan yon moun k ap dòmi vizite anpil vil ak peyi nan rèv li, bougonnen nan gòj li, men yon fwa soti nan dòmi li fè devwa lakay li ak anpil atansyon.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਰੇਵਾ ਤ੍ਰਿਯਾ ਤ੍ਯਾਗ ਹੁਇ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਦੇਖਿ ਪਰਕਰ ਗਿਰੈ ਤਨ ਬੂੰਦ ਮੇਹ ਕੈ ।

jaise tau parevaa triyaa tayaag hue akaasachaaree dekh parakar girai tan boond meh kai |

Menm jan yon pijon kite konjwen li epi li vole nan syèl la, men lè l wè konpayon li a, li desann vin jwenn li a yon vitès rapid tankou yon gout lapli tonbe sot nan syèl la.

ਤੈਸੇ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਭਗਤ ਜਗਤ ਬਿਖੈ ਦੇਖ ਕੈ ਸਨੇਹੀ ਹੋਤ ਬਿਸਨ ਬਿਦੇਹ ਕੈ ।੬੧੬।

taise man bach kram bhagat jagat bikhai dekh kai sanehee hot bisan bideh kai |616|

Menm jan an tou, yon devote Senyè a ap viv nan monn sa a ak fanmi li men lè li wè Satsangis li renmen anpil yo, li vin ekstaz nan lespri, pawòl ak zèv. (Li vin absòbe nan eta lanmou Senyè a beni l grasa Naam).

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675