Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 464

ਜਉ ਕੋਊ ਮਵਾਸ ਸਾਧਿ ਭੂਮੀਆ ਮਿਲਾਵੈ ਆਨਿ ਤਾ ਪਰਿ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਤ ਨਿਰਖ ਨਰਿੰਦ ਜੀ ।

jau koaoo mavaas saadh bhoomeea milaavai aan taa par prasan hot nirakh narind jee |

Si yon vanyan sòlda vanyan defèt yon pwopriyetè rebèl epi pote l 'nan pwoteksyon wa a, wa a rekonpanse l' soti nan kontantman ak tout bèl pouvwa yo akòde sou li.

ਜਉ ਕੋਊ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਭ੍ਰਿਤਿ ਭਾਗਿ ਭੂਮੀਆ ਪੈ ਜਾਇ ਧਾਇ ਮਾਰੈ ਭੂਮੀਆ ਸਹਿਤਿ ਹੀ ਰਜਿੰਦ ਜੀ ।

jau koaoo nripat bhrit bhaag bhoomeea pai jaae dhaae maarai bhoomeea sahit hee rajind jee |

Men, si yon anplwaye wa a sove wa a epi li rantre nan pwopriyetè rebèl la, wa a lanse yon kanpay kont li epi li touye tou de mèt kay rebèl la ak sèvitè ki pa fidèl la.

ਆਨ ਕੋ ਸੇਵਕ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਸੋਭਾ ਪਾਵੈ ਸੇਵਕ ਨਰੇਸ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਨਿੰਦ ਜੀ ।

aan ko sevak raaj duaar jaae sobhaa paavai sevak nares aan duaar jaat nind jee |

Si anplwaye yon moun pran refij nan wa a, li touche lwanj la. Men, si yon sèvitè wa a al jwenn yon moun, li jwenn kalomnye toupatou.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਅਨਤ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਆਨ ਨ ਸਮਰਥ ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਦ ਜੀ ।੪੬੪।

taise gurasikh aan anat saran gur aan na samarath gurasikh pratibind jee |464|

Menm jan an tou, si yon devote nan kèk bondye / deyès vin jwenn Vrè Guru a kòm yon disip devwe, Vrè Guru a beni l 'ak refij li, inisye l' nan meditasyon nan non li. Men, pa gen okenn bondye oswa deyès ki kapab akòde refij nan nenpòt ki devwe Sikh nan la

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675