Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 154

ਖੁਲੇ ਸੇ ਬੰਧਨ ਬਿਖੈ ਭਲੋ ਹੀ ਸੀਚਾਨੋ ਜਾਤੇ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰੈ ਨ ਬਿਕਾਰੁ ਹੋਇ ਆਵਈ ।

khule se bandhan bikhai bhalo hee seechaano jaate jeev ghaat karai na bikaar hoe aavee |

Yon Falcon pi bon nan kaptivite paske li ta anpeche l touye lòt zwazo.

ਖੁਲੇ ਸੇ ਬੰਧਨ ਬਿਖੈ ਚਕਈ ਭਲੀ ਜਾਤੇ ਰਾਮ ਰੇਖ ਮੇਟਿ ਨਿਸਿ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗੁ ਪਾਵਈ ।

khule se bandhan bikhai chakee bhalee jaate raam rekh mett nis pria sang paavee |

Yon pèrdri janm wouj (Chakvi) se pi bon nan kaptivite ki pèmèt li rankontre patnè li nan mitan lannwit kontrèman ak madichon an nan Sri Ram Chander.

ਖੁਲੇ ਸੇ ਬੰਧਨ ਬਿਖੈ ਭਲੋ ਹੈ ਸੂਆ ਪ੍ਰਸਿਧ ਸੁਨਿ ਉਪਦੇਸੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਵਈ ।

khule se bandhan bikhai bhalo hai sooaa prasidh sun upades raam naam liv laavee |

Yon jako pi bon nan kalòj kote li ka resevwa prèch nan men mèt li epi repete non Seyè a tout tan.

ਮੋਖ ਪਦਵੀ ਸੈ ਤੈਸੇ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਭਲੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਸਾਧਸੰਗਿ ਪ੍ਰਭ ਧਿਆਵਈ ।੧੫੪।

mokh padavee sai taise maanas janam bhalo guramukh hoe saadhasang prabh dhiaavee |154|

Menm jan an tou, yo te fèt nan yon kò imen pi bon paske li ede yon moun yo dwe yon esklav obeyisan nan Vrè Guru a epi sonje Senyè a nan konpayi an sen nan mennaj Senyè a olye ke akeri emansipasyon deyò. (154)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675