Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 329

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਜੁਗੰਤਰ ਬਸੈ ਪਾਖਾਨ ਭਿਦੈ ਨ ਰਿਦੈ ਕਠੋਰ ਬੂਡੈ ਬਜ੍ਰ ਭਾਰ ਕੈ ।

jaise jal antar jugantar basai paakhaan bhidai na ridai katthor booddai bajr bhaar kai |

Menm jan yon wòch rete nan dlo pou laj, men li pa janm adousi paske li gen kè di. Akòz dansite li yo ak mas solid, li koule;

ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਮਜਨ ਕਰੈ ਤੋਬਰੀ ਤਉ ਮਿਟਤ ਨ ਕਰਵਾਈ ਭੋਏ ਵਾਰ ਪਾਰ ਕੈ ।

atthasatth teerath majan karai tobaree tau mittat na karavaaee bhoe vaar paar kai |

Menm jan colocynth (Tumma) pa pèdi anmè li menm li lave anndan kou deyò nan swasant-uit kote pelerinaj.

ਅਹਿਨਿਸਿ ਅਹਿ ਲਪਟਾਨੋ ਰਹੈ ਚੰਦਨਹਿ ਤਜਤ ਨ ਬਿਖੁ ਤਊ ਹਉਮੈ ਅਹੰਕਾਰ ਕੈ ।

ahinis eh lapattaano rahai chandaneh tajat na bikh taoo haumai ahankaar kai |

Menm jan yon koulèv kenbe kòf yon pye bwa santal pandan tout lavi l, men akoz lògèy depi lontan, li pa jete venen li;

ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਦੇਹ ਨਿਹਫਲ ਜਗਤ ਮੈ ਸੰਤਨ ਕੋ ਹੈ ਦੋਖੀ ਦੁਬਿਧਾ ਬਿਕਾਰ ਕੈ ।੩੨੯।

kapatt saneh deh nihafal jagat mai santan ko hai dokhee dubidhaa bikaar kai |329|

Menm jan an tou, yon moun ki avili e ki mal nan kè, gen yon renmen twonpe ak sispèk. Lavi li nan mond lan se initil ak initil. Li se yon kalomnye nan moun ki sen ak Guru-oryante epi yo kenbe nan may la nan vis ak peche kont nan 'min' li.

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675