Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 55

ਜੈਸੇ ਬੀਜ ਬੋਇ ਹੋਤ ਬਿਰਖ ਬਿਥਾਰ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਨਿਰੰਕਾਰ ਏਕੰਕਾਰ ਹੈ ।

jaise beej boe hot birakh bithaar gur pooran braham nirankaar ekankaar hai |

Kòm grenn nan simen an devlope nan yon pye bwa epi ak tan li elaji, se konsa gen yon Guru Vrè parèt soti nan yon sèl fòm diven nan tout konnen, tout pwisan, Omnipotent Bondye a.

ਜੈਸੇ ਏਕ ਬਿਰਖ ਸੈ ਹੋਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਫਲ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਅਕਾਰ ਹੈ ।

jaise ek birakh sai hot hai anek fal taise gur sikh saadh sangat akaar hai |

Menm jan yon pye bwa bay fwi inonbrabl, se konsa rasanbleman anpil disip (Gursikhs) nan Vrè Guru a.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰ ਹੈ ।

daras dhiaan gur sabad giaan gur niragun saragun braham beechaar hai |

Konsantre lespri sou fòm sakre Vrè Guru ki se manifestasyon imanan Senyè a, pèsepsyon li yo nan fòm mo, kontanplasyon li ak konpreyansyon sou fòm transandantal Bondye a se an reyalite kontanple Senyè imanan.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਥਾਨ ਸਾਵਧਾਨ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਸੰਗ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਉਧਾਰ ਹੈ ।੫੫।

giaan dhiaan braham sathaan saavadhaan saadh sangat prasang prem bhagat udhaar hai |55|

Lè yon moun reyini nan kongregasyon ki sen an nan plas yo fikse a epi medite sou non Senyè a avèk konsantrasyon total ak adorasyon ki plen lanmou, èske yon moun ka navige nan oseyan monn nan. (55)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675