Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 429

ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਜ ਲੁਭਤ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਲਪਟਾਨੇ ਹੈ ।

satigur charan kamal makarand raj lubhat hue man madhukar lapattaane hai |

Lide yon Sikh devwe tout tan mele nan pousyè tè a santi bon nan pye lotus Senyè a tankou yon myèl bourdon. (Li toujou angaje nan pratike meditasyon sou non Senyè a).

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਸਕਿ ਹੁਇ ਅਤਿ ਉਨਮਤਿ ਆਨ ਗਿਆਨ ਬਿਸਰਾਨੇ ਹੈ ।

amrit nidhaan paan ahinis rasak hue at unamat aan giaan bisaraane hai |

Li toujou anvi pran plezi nan Naam-elixir la lajounen kou lannwit. Nan benediksyon li yo ak Ecstasy, li inyore tout lòt konsyans monn nan, aliman ak konesans.

ਸਹਜ ਸਨੇਹ ਗੇਹ ਬਿਸਮ ਬਿਦੇਹ ਰੂਪ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਗਤਿ ਸੀਪ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

sahaj saneh geh bisam bideh roop svaantaboond gat seep sanpatt samaane hai |

Lè sa a, lespri yon Sikh devwe konsa abite nan pye sen Senyè a. Li lib nan tout dezi kò. Tankou gout lapli Swati ki tonbe sou yon zuit, li tou fèmen nan bwat pye sen Senyè a.

ਚਰਨ ਸਰਨ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਕਟਾਛ ਕਰਿ ਮੁਕਤਾ ਮਹਾਂਤ ਹੁਇ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਠਾਨੇ ਹੈ ।੪੨੯।

charan saran sukh saagar kattaachh kar mukataa mahaant hue anoop roop tthaane hai |429|

Antre nan refij la nan oseyan lapè-Vrè Guru a, ak gras li, li tou vin tounen yon pèl ki gen anpil valè ak inik tankou pèl nan zuit la. (429)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675