Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 461

ਆਨ ਹਾਟ ਕੇ ਹਟੂਆ ਲੇਤ ਹੈ ਘਟਾਇ ਮੋਲ ਦੇਤ ਹੈ ਚੜਾਇ ਡਹਕਤ ਜੋਈ ਆਵੈ ਜੀ ।

aan haatt ke hattooaa let hai ghattaae mol det hai charraae ddahakat joee aavai jee |

Lè yon machann oswa yon machann apwoche yon lòt men yon machann entelijan, pita vann machandiz li a yon pwofi epi manipile pou achte machandiz lòt moun a yon pri pi piti.

ਤਿਨ ਸੈ ਬਨਜ ਕੀਏ ਬਿੜਤਾ ਨ ਪਾਵੈ ਕੋਊ ਟੋਟਾ ਕੋ ਬਨਜ ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਪਛੁਤਾਵੈ ਜੀ ।

tin sai banaj kee birrataa na paavai koaoo ttottaa ko banaj pekh pekh pachhutaavai jee |

Fè fas ak komèsan twonpe sa yo pa kapab pwofitab. Chak machann tounen vin jwenn Bondye nan fè yon kontra nan yon pèt.

ਕਾਠ ਕੀ ਹੈ ਏਕੈ ਬਾਰਿ ਬਹੁਰਿਓ ਨ ਜਾਇ ਕੋਊ ਕਪਟ ਬਿਉਹਾਰ ਕੀਏ ਆਪਹਿ ਲਖਾਵੈ ਜੀ ।

kaatth kee hai ekai baar bahurio na jaae koaoo kapatt biauhaar kee aapeh lakhaavai jee |

Menm jan yon chodyè an bwa ka itilize pou kwit manje yon sèl fwa, menm jan an tou, moun ki apresye nan triche nan biznis ekspoze pwòp tèt li nan tranzaksyon twonpe l 'yo.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਹ ਗੁਨ ਬੇਚ ਅਵਗੁਨ ਲੇਤ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਸੁਜਸ ਜਗਤ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ਜੀ ।੪੬੧।

satigur saah gun bech avagun let sun sun sujas jagat utth dhaavai jee |461|

Kontrèman ak komès la malonèt ak twonpe, Guru a vre se machann vann a verite nan machandiz vre. Li vann machandiz non Seyè a bay Sikh yo ki vin fè komès avè l. Nan piyay la, Li wete nan men yo tout peche ak vis ki la

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675