Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 341

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਛਿਨ ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਨ ਪਾਵਹੀ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap chhin siv sanakaad brahamaadik na paavahee |

Menm bondye tankou Shiv, Brahma, Sanak elatriye yo pa kapab jwenn enpòtans kongregasyon an ke yon moun reyalize nan kenbe konpayi an nan disip obeyisan ak devwe nan Guru a vre menm pou yon dezyèm fwa.

ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪੁਰਾਨ ਬੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਅਉ ਨਾਦ ਬਾਦ ਰਾਗ ਰਾਗਨੀ ਹੂ ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਰਿ ਗਾਵਹੀ ।

sinmrit puraan bed saasatr aau naad baad raag raaganee hoo net net kar gaavahee |

Yon ti tan ki pase nan kongregasyon sen an chante kòm enfini, enfini pa plizyè ekriti relijye tankou Simritis, Purans, Vedas bò kote enstriman mizik yo, ak divès mòd chante.

ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਅਉ ਸਕਲ ਫਲ ਸ੍ਵਰਗ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਧਿਆਨ ਧਰ ਧਿਆਵਹੀ ।

devee dev sarab nidhaan aau sakal fal svarag samooh sukh dhiaan dhar dhiaavahee |

Tout deyès, bondye, trezò, fwi ak konfò nan syèl la chante epi sonje lapè ke yo te jwi menm avèk yon asosyasyon fraksyon ak kongregasyon sen yo.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਵਧਾਨ ਜਾਨਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲਾਵਹੀ ।੩੪੧।

pooran braham satigur saavadhaan jaan gurasikh sabad surat liv laavahee |341|

Disip ki obeyisan yo atache lespri yo epi pran tèt yo nan pawòl Vrè Guru a ak lespri sengilye konsidere Vrè Guru a se fòm konplè e pafè Senyè a. (341)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675