Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 644

ਜੈਸੇ ਦਰਪਨ ਸੂਧੋ ਸੁਧ ਮੁਖ ਦੇਖੀਅਤ ਉਲਟ ਕੈ ਦੇਖੈ ਮੁਖ ਦੇਖੀਐ ਭਇਆਨ ਸੋ ।

jaise darapan soodho sudh mukh dekheeat ulatt kai dekhai mukh dekheeai bheaan so |

Menm jan imaj la reyèl lè glas la kenbe dwat epi li vin aberate, lè glas la kenbe tèt anba. Figi a parèt terib.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਤਾਹੀ ਰਸਨਾ ਸੈ ਪ੍ਯਾਰੋ ਲਾਗੈ ਕੌਰਕ ਸਬਦ ਸੁਨ ਲਾਗੈ ਉਰ ਬਾਨ ਸੋ ।

madhur bachan taahee rasanaa sai payaaro laagai kauarak sabad sun laagai ur baan so |

Menm jan mo dous yo pwononse pa lang yo santi yo renmen nan zòrèy yo, men mo anmè ki di ak lang menm fè mal tankou flèch.

ਜੈਸੇ ਦਾਨੋ ਖਾਤ ਗਾਤ ਪੁਸ ਮਿਸ ਸ੍ਵਾਦ ਮੁਖ ਪੋਸਤ ਕੈ ਪੀਏ ਦੁਖ ਬ੍ਯਾਪਤ ਮਸਾਨ ਸੋ ।

jaise daano khaat gaat pus mis svaad mukh posat kai pee dukh bayaapat masaan so |

Menm jan manje manje ak bouch la kite yon bon gou nan bouch la epi si ekstrè Poppy konsome ak bouch la menm, li se detrès ak yon moun vin santi nan lanmò tou pre.

ਤੈਸੇ ਭ੍ਰਿਤ ਨਿੰਦਕ ਸ੍ਵਭਾਵ ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸਮਤ ਸਹਨਸੀਲ ਭਾਨੁ ਸੋ ।੬੪੪।

taise bhrit nindak svabhaav chakee chakor satigur samat sahanaseel bhaan so |644|

Menm jan an tou, nati yon vrè sèvitè Vrè Guru a ak yon kalomnye se tankou yon Chakvi ak Chakor (Chakvi anvi pou limyè Solèy la pandan yon Chakor vle kouche nan Solèy la). Clement nati Guru a vre se tankou solèy ki bay limyè pou al

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675