Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 190

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਸਾਧਸੰਗਿ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਚੀਤ ਆਸਾ ਮੈ ਨਿਰਾਸ ਹੈ ।

guramukh sabad surat liv saadhasang trigun ateet cheet aasaa mai niraas hai |

Yon disip obeyisan nan Vrè Guru a pase nwit pawòl Guru a nan konsyans li nan konpayi an apa pou moun ki renmen Bondye. Li pwoteje lespri l kont enfliyans maya (mamon) epi li rete gratis nan opsyon ak konsepsyon monn nan.

ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਰਿਦੈ ਬਰਤੈ ਬਰਤਮਾਨ ਗਿਆਨ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

naam nihakaam dhaam sahaj subhaae ridai baratai baratamaan giaan ko pragaas hai |

K ap viv ak fè fas ak mond lan, Naam Senyè a ki se trezò endiferans pou atraksyon monn nan vin pase nwit nan lespri l. Se konsa, limyè diven an koule nan kè l.

ਸੂਖਮ ਸਥਲ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਸਵਾਸ ਹੈ ।

sookham sathal ek aau anek mek braham bibek ttek braham bisavaas hai |

Senyè Siprèm nan ki manifeste nan fason perceptib ak sibtil nan tout bagay nan mond lan vin sipò li lè li kontanple sou li. Li repoze konfyans li nan Seyè sa a pou kont li.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਲਿਵ ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੁਇ ਰੇਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰ ਦਾਸ ਹੈ ।੧੯੦।

charan saran liv aapaa khoe hue ren satigur sat guramat gur daas hai |190|

Pa absorbant ak atache lespri a nan refij la nan pye apa pou Bondye nan Guru a vre, yon moun detwi egosantricity li yo ak adopte imilite. Li ap viv nan sèvis moun sen epi li vin yon vrè sèvitè Guru a lè li aksepte ansèyman Vrè Gur a.

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675