Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 190

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਸਾਧਸੰਗਿ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਚੀਤ ਆਸਾ ਮੈ ਨਿਰਾਸ ਹੈ ।

guramukh sabad surat liv saadhasang trigun ateet cheet aasaa mai niraas hai |

Een gehoorzame discipel van de ware goeroe bewaart het woord van de goeroe in zijn bewustzijn in het heilige gezelschap van Godminnende mensen. Hij beschermt zijn geest tegen de invloed van maya (mammon) en blijft vrij van de wereldse opties en opvattingen.

ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਰਿਦੈ ਬਰਤੈ ਬਰਤਮਾਨ ਗਿਆਨ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

naam nihakaam dhaam sahaj subhaae ridai baratai baratamaan giaan ko pragaas hai |

Bij het leven en omgaan met de wereld raakt de Naam van de Heer, die een schatkamer is van onverschilligheid voor de wereldse aantrekkingen, in zijn geest gevestigd. Zo straalt het goddelijke licht in zijn hart.

ਸੂਖਮ ਸਥਲ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਸਵਾਸ ਹੈ ।

sookham sathal ek aau anek mek braham bibek ttek braham bisavaas hai |

De Allerhoogste Heer, die zich op waarneembare en subtiele manieren in alles ter wereld manifesteert, wordt zijn steun wanneer hij over Hem nadenkt. Hij stelt zijn vertrouwen alleen op die Heer.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਲਿਵ ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੁਇ ਰੇਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰ ਦਾਸ ਹੈ ।੧੯੦।

charan saran liv aapaa khoe hue ren satigur sat guramat gur daas hai |190|

Door de geest in beslag te nemen en te hechten aan de toevlucht van de heilige voeten van de Ware Goeroe, vernietigt men zijn egocentrisme en neemt men nederigheid aan. Hij leeft in dienst van heilige mannen en wordt een ware dienaar van de Guru door de leringen van de Ware Gur te aanvaarden

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675