Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 518

ਜੈਸੇ ਮੇਘ ਬਰਖਤ ਹਰਖਤਿ ਹੈ ਕ੍ਰਿਸਾਨਿ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਲੋਧਾ ਲੋਨ ਗਰਿ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise megh barakhat harakhat hai krisaan bilakh badan lodhaa lon gar jaat hai |

Net zoals een boer opgetogen is bij het zien van de regen, maar het gezicht van een wever as wordt en hij zich rusteloos en ellendig voelt.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਹੁਇ ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਕਤ ਜਵਾਸੋ ਆਕ ਮੂਲ ਮੁਰਝਾਤ ਹੈ ।

jaise parafulat hue sakal banaasapatee sukat javaaso aak mool murajhaat hai |

Net zoals alle vegetatie groen wordt als er regen valt, maar de kameeldoornplant (Alhagi maurorum) verwelkt, terwijl de akk (Calotropis procera) vanaf zijn wortels uitdroogt.

ਜੈਸੇ ਖੇਤ ਸਰਵਰ ਪੂਰਨ ਕਿਰਖ ਜਲ ਊਚ ਥਲ ਕਾਲਰ ਨ ਜਲ ਠਹਿਰਾਤ ਹੈ ।

jaise khet saravar pooran kirakh jal aooch thal kaalar na jal tthahiraat hai |

Net zoals vijvers en velden zich met water vullen als het regent, maar zich geen water kan ophopen op terpen en zoute gronden.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਗੁਰਸਿਖ ਰਿਦੈ ਸਾਕਤ ਸਕਤਿ ਮਤਿ ਸੁਨਿ ਸਕੁਚਾਤ ਹੈ ।੫੧੮।

gur upades paraves gurasikh ridai saakat sakat mat sun sakuchaat hai |518|

Op dezelfde manier dringt de preek van de Ware Guru door in de geest van een Sikh van de Guru, wat hem altijd in een staat van bloei en geluk houdt. Maar een op zichzelf gericht persoon die in de greep is van wereldse aantrekkingskrachten, wordt altijd verdiept in mammon (maya). Dus

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675