Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 491

ਪਾਨ ਕਪੂਰ ਲਉਂਗ ਚਰ ਕਾਗੈ ਆਗੈ ਰਾਖੈ ਬਿਸਟਾ ਬਿਗੰਧ ਖਾਤ ਅਧਿਕ ਸਿਯਾਨ ਕੈ ।

paan kapoor laung char kaagai aagai raakhai bisattaa bigandh khaat adhik siyaan kai |

Als aromatische stoffen zoals betelblad, kamfer, kruidnagel enz. aan een kraai worden voorgelegd, zal hij, zelfs dan door zijn idee van wijs zijn, vuiligheid en stinkende dingen eten.

ਬਾਰ ਬਾਰ ਸ੍ਵਾਨ ਜਉ ਪੈ ਗੰਗਾ ਇਸਨਾਨੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਕੁਟੇਵ ਦੇਵ ਹੋਤ ਨ ਅਗਿਆਨ ਕੈ ।

baar baar svaan jau pai gangaa isanaan karai ttarai na kuttev dev hot na agiaan kai |

Zelfs als een hond zich vaak in de rivier de Ganges baadt, kan hij zijn slechte gewoonte om de restjes op te eten niet overwinnen. Vanwege deze dwaasheid kan hij niet van goddelijke gezindheid zijn.

ਸਾਪਹਿ ਪੈ ਪਾਨ ਮਿਸਟਾਨ ਮਹਾਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਉਗਲਤ ਕਾਲਕੂਟ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨ ਕੈ ।

saapeh pai paan misattaan mahaan amrit kai ugalat kaalakoott haumai abhimaan kai |

Als een slang zeer gezoete melk wordt geserveerd, zelfs als hij bedwelmd is door trots, zal hij gif uitstoten.

ਤੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਤਕਤ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਕੈ ।੪੯੧।

taise maanasar saadhasangat maraal sabhaa aan dev sevak takat bag dhiaan kai |491|

Op dezelfde manier is de Mansarover-meerachtige gemeente een bijeenkomst van Sikhs van de Guru die daar parels plukken. Maar als deze bijeenkomst ook wordt bezocht door een volgeling van goden en godinnen, zou hij met kwade ogen naar anderen kijken, hun rijkdom

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675