Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 444

ਜੈਸੇ ਭੂਲਿ ਬਛੁਰਾ ਪਰਤ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਬਹੁਰਿਓ ਮਿਲਤ ਮਾਤ ਬਾਤ ਨ ਸਮਾਰ ਹੈ ।

jaise bhool bachhuraa parat aan gaae than bahurio milat maat baat na samaar hai |

Net zoals een kalf per ongeluk naar een andere koe gaat om melk te halen, en bij terugkomst bij zijn moeder, herinnert zij zich zijn fout niet en geeft ze hem te eten.

ਜੈਸੇ ਆਨਸਰ ਭ੍ਰਮ ਆਵੈ ਮਾਨਸਰ ਹੰਸ ਦੇਤ ਮੁਕਤਾ ਅਮੋਲ ਦੋਖ ਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।

jaise aanasar bhram aavai maanasar hans det mukataa amol dokh na beechaar hai |

Net zoals een zwaan het Mansarover-meer bereikt nadat hij naar verschillende andere meren is afgedwaald, herinnert het Mansarover-meer hem niet aan zijn fout en serveert hij hem parels.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੇਵਕ ਜਉ ਆਨ ਦੁਆਰ ਹਾਰ ਆਵੈ ਚਉਗਨੋ ਬਢਾਵੈ ਨ ਅਵਗਿਆ ਉਰ ਧਾਰ ਹੈ ।

jaise nrip sevak jau aan duaar haar aavai chaugano badtaavai na avagiaa ur dhaar hai |

Net als een koninklijke bediende keert hij, nadat hij overal heeft rondgezworven, terug naar zijn meester, die zich zijn vertrek niet herinnert en in plaats daarvan zijn status nog vele malen verhoogt.

ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨਿ ਸਰਨਿ ਦਇਆਲ ਦੇਵ ਸਿਖਨ ਕੋ ਭੂਲਿਬੋ ਨ ਰਿਦ ਮੈ ਨਿਹਾਰ ਹੈ ।੪੪੪।

satigur asaran saran deaal dev sikhan ko bhoolibo na rid mai nihaar hai |444|

Op dezelfde manier is de stralende en welwillende Ware Guru de steun van de behoeftigen. Hij houdt geen rekening met de fouten van die Sikhs die zich hebben afgescheiden van de deur van hun Guru en ronddwalen op de deur van goden en godinnen. (444)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675