Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 637

ਜੈਸੇ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬਾਲਾ ਬਿੰਜਨ ਅਨੇਕ ਰਚੈ ਛੁਅਤ ਅਪਾਵਨ ਛਿਨਕ ਛੋਤ ਲਾਗ ਹੈ ।

jaise paakasaalaa baalaa binjan anek rachai chhuat apaavan chhinak chhot laag hai |

Net zoals een vrouw veel gerechten kookt in een keuken, maar een kleine daad van onheiligheid het voedsel besmet of bezoedeld maakt.

ਜੈਸੇ ਤਨ ਸਾਜਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਆਨੰਦ ਕੈ ਪੁਹਪਵੰਤੀ ਹ੍ਵੈ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸਿਹਜਾ ਤਿਆਗ ਹੈ ।

jaise tan saajat singaar naar aanand kai puhapavantee hvai priyaa sihajaa tiaag hai |

Net zoals een vrouw haar lichaam verfraait en geniet van de verbintenis met haar man, maar als haar menstruatie op komst is, onthoudt de man zich ervan het bed met haar te delen.

ਜੈਸੇ ਗ੍ਰਭਧਾਰ ਨਾਰਿ ਜਤਨ ਕਰਤ ਨਿਤ ਮਲ ਮੈ ਗਰਭ ਛੇਦ ਖੇਦ ਨਿਹਭਾਗ ਹੈ ।

jaise grabhadhaar naar jatan karat nit mal mai garabh chhed khed nihabhaag hai |

Net zoals een vrouw alles in het werk stelt voor de veiligheid van haar zwangerschap, maar als haar menstruatie opnieuw begint, bestaat er alle angst voor een miskraam. Ze voelt zich dan bedroefd en wordt ongelukkig genoemd.

ਤੈਸੇ ਸੀਲ ਸੰਜਮ ਜਨਮ ਪਰਜੰਤ ਕੀਜੈ ਤਨਕ ਹੀ ਪਾਪ ਕੀਏ ਤੂਲ ਮੈ ਬਜਾਗ ਹੈ ।੬੩੭।

taise seel sanjam janam parajant keejai tanak hee paap kee tool mai bajaag hai |637|

Op dezelfde manier moet men een gedisciplineerd leven en vroomheid in daden handhaven. Maar als er zelfs maar een kleine zonde wordt begaan, is het als een verschrikkelijk vuur in een borgsom watten. (Eén kleine verkeerde daad vernietigt al het goede dat is verdiend.) (637)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675