Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 84

ਬੀਸ ਕੇ ਬਰਤਮਾਨ ਭਏ ਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸੁ ਹੇਮ ਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

bees ke baratamaan bhe na subaas baans hem na bhe manoor log bed giaan hai |

Door de algemene volkswijsheid, kennis van religieuze boeken en de omgang van de wereldse mensen kan een bamboe geen geur krijgen, noch kan het ijzerafval goud worden. Het is de onmiskenbare waarheid van Guru's intellect dat een bamboe-achtig arrogant persoon dat niet kan

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਇਕੀਸ ਕੋ ਬਰਤਮਾਨ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸ ਬਾਸੈ ਦ੍ਰੁਮ ਆਨ ਹੈ ।

guramukh panth ikees ko baratamaan chandan subaas baans baasai drum aan hai |

Het pad van het sikhisme is een pad van één God. Het sandelhout, zoals True Guru, zegent een bamboeachtig arrogant persoon met nederigheid en Naam maakt hem vol deugdzame kwaliteiten. Zijn toewijding aan Naam Simran geeft andere soortgelijke personen een geur.

ਕੰਚਨ ਮਨੂਰ ਹੋਇ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਭੇਟਿ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਕਰੈ ਅਉਰ ਠਉਰ ਮਾਨ ਹੈ ।

kanchan manoor hoe paaras paras bhett paaras manoor karai aaur tthaur maan hai |

Met een ondeugd beladen ijzerafval-achtige persoon wordt filosoofsteen door Paaras (filosoofsteen) aan te raken zoals Ware Guru. De Ware Goeroe verandert de verspilde persoon in goud als deugdzaam. Hij verdient overal respect.

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਗੁਰਸਿਖ ਜਾਨਿ ਹੈ ।੮੪।

gurasikh saadh sang patit puneet reet gurasikh sandh mile gurasikh jaan hai |84|

De gemeente van heilige en ware discipelen van een ware goeroe is in staat om van de zondaars vrome personen te maken. Iemand die zich aansluit bij de gemeente van echte Sikhs van Satguru staat ook bekend als Guru's discipel. (84)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675